1 00:01:18,119 --> 00:01:18,749 التمسك؟ 2 00:01:21,090 --> 00:01:26,040 قتل؟ أوه، فهمت. نحن نذهب إلى الأماكن. 3 00:01:38,000 --> 00:01:41,840 هل أستطيع الحصول على واحدة من سجائري؟ اسكت! سوف تستعيد أغراضك عندما ننتهي معك. 4 00:01:54,180 --> 00:01:55,410 مساء الخير، سيد لانيارد. 5 00:01:56,880 --> 00:01:58,410 لا أعتقد أنني سوف أحبك. 6 00:01:58,860 --> 00:02:03,450 أنا آسف إذا كان رجالي قاسيين، لكنه كان كذلك من الضروري أن أحضرك إلى هنا. لماذا؟ 7 00:02:05,009 --> 00:02:06,299 هناك خزنة أريد فتحها. 8 00:02:07,440 --> 00:02:12,150 هل نسيت الجمع؟ أوه، لكنها ليست خزنتي. يبدو غير قانوني بالنسبة لي. 9 00:02:12,750 --> 00:02:15,900 سأدفع 10000 دولار مقابل الوظيفة يا سيد لانيارد. 10 00:02:18,810 --> 00:02:19,380 حسنًا؟ 11 00:02:20,310 --> 00:02:25,740 ماذا تقول؟ لا. متأكد أنك لن تعيد النظر؟ الاستماع، من أنت. 12 00:02:25,740 --> 00:02:31,480 أنا لا أحب صوتك وأنا لا أحب أخلاقك وأنا لا أحب الرجال الذين يوصلون دعواتك. 13 00:02:31,680 --> 00:02:34,800 أعتقد أن هذا يحسم الأمر بعد ذلك. أنا آسف يا سيد لانيارد. 14 00:02:34,800 --> 00:02:39,960 والآن ماذا يحدث؟ غرفة تعذيب جميلة؟ زنزانة مظلمة تنتظرني؟ 15 00:02:40,740 --> 00:02:45,240 لا شيء من هذا القبيل. أنت لست مهتما صفقتي. لذلك أنت حر في المغادرة. 16 00:02:47,970 --> 00:02:48,690 أخرجه. 17 00:02:50,100 --> 00:02:51,300 حسنا، لقد كان من دواعي سروري. 18 00:02:57,810 --> 00:02:59,130 قم بتشغيل الأضواء. 19 00:03:05,130 --> 00:03:06,630 لقد جعلتني أخمن، أيها الرئيس. 20 00:03:06,630 --> 00:03:11,430 يمكننا كسر تلك الخزنة بدون حبل. لا أستطيع أن أفهم لماذا جعلتنا نحضره. 21 00:03:11,431 --> 00:03:16,441 لدي حساب قديم قمت بتسويته مع الذئب الوحيد. لقد أوقعني في مشكلة خطيرة ذات مرة. 22 00:03:17,190 --> 00:03:18,510 حسنا ما زلت لا أرى ذلك. 23 00:03:19,619 --> 00:03:21,719 والآن سأفعل نفس الشيء بالنسبة له. 24 00:03:25,170 --> 00:03:29,970 كيف تريد تغيير علامتك التجارية؟ السجائر، جينكس؟ فقط ليوم غد. 25 00:03:33,210 --> 00:03:38,880 قل، هذا جيد جدًا. سوف نمضي قدما بالضبط كما رتبنا. الخطط يجب أن تكون 26 00:03:38,880 --> 00:03:44,490 تسليمها إلى وزارة الحرب فقط في ظهرا. سوف تناسبهم خلال 27 00:03:44,490 --> 00:03:47,640 ساعة الغداء، قبل أن يتم نسخها. 28 00:03:56,430 --> 00:04:03,240 الآن بالضبط ما هو المفقود؟ أنظر أيها الرقيب مرة أخرى فقط. خطط بالمر الجديدة 29 00:04:03,240 --> 00:04:09,270 وقد سُرقت مدفع مضاد للطائرات. يفهم؟ نعم. لكنهم لم يحصلوا على كل الخطط. 30 00:04:09,510 --> 00:04:14,910 ترى أن المخترع بالمر لديه العديد من الأوراق الرئيسية في مختبره. لماذا؟ 31 00:04:16,379 --> 00:04:23,779 إنه يعمل على تبسيط آلية التحميل. ليس أنك ستفهم ذلك. 32 00:04:24,840 --> 00:04:31,110 أوه، الآن فهمت ذلك. المحتالون حصلت فقط على جزء من الخطط. هذا صحيح، الرقيب. أي جزء؟ 33 00:04:31,230 --> 00:04:35,370 لا يهم ذلك الآن. مهمتنا هي الحصول على هذه المحتالين قبل أن يفعلوا المزيد من الضرر. 34 00:04:35,370 --> 00:04:40,170 هل هناك أي خيوط أيها المفتش؟ لا ترى مثل هذا العمل في الوقت الحاضر. لا ل... لا، بلا شك، أيها المفتش. 35 00:04:40,200 --> 00:04:41,730 لكني أريد شيئًا أكثر تحديدًا. 36 00:04:42,240 --> 00:04:47,580 حسنًا، هناك عدد قليل جدًا من الرجال الذين يمكنهم فتح خزنة كهذه. واحد منهم هو إيدي إلك. نعم؟ 37 00:04:47,580 --> 00:04:52,780 لكنه في "سينغ سينغ"، يقضي 50 عامًا في الحياة. أوه؟ هناك رجل آخر. 38 00:04:52,800 --> 00:04:53,700 أفترض أنه في الكاتراز. 39 00:04:54,270 --> 00:04:58,570 لا، في واقع الأمر، إنه هنا في واشنطن. جيد. وما هو أكثر من ذلك، 40 00:04:58,600 --> 00:05:03,599 كان يدخن سجائر ريجيس. سجائر ريجيس؟ لقد وجدت ذلك على الأرض أمام الخزنة. 41 00:05:04,110 --> 00:05:08,820 بخير أيها المفتش! لم يكن لدي أي فكرة عن الشرطة كانت فعالة جدا. هل يجب أن أسحبه أيها المفتش؟ 42 00:05:08,820 --> 00:05:12,270 الآن انتظر لحظة، لقد قلت ذلك للتو كان من الممكن أن تفعل ذلك. في واقع الأمر، لقد خرج من 43 00:05:12,270 --> 00:05:16,890 هذا المضرب لفترة طويلة الآن. تقاعد منذ سنوات. لكنني أقسمت ذات مرة أنني سأبعده عنا مدى الحياة. 44 00:05:16,890 --> 00:05:21,660 سأظل أستبدل معاشي التقاعدي للحصول عليه. من هو؟ أحد أذكى المشاغبين في العالم. 45 00:05:21,660 --> 00:05:24,420 مايكل لانيارد. الذئب الوحيد. 46 00:05:32,370 --> 00:05:34,110 أنت على الفور، سكارفيس. 47 00:05:43,260 --> 00:05:48,300 آه، مايك. ما الأمر يا بات؟ لماذا لا يموت جيمسون عندما أطلق النار عليه؟ 48 00:05:48,300 --> 00:05:53,940 يجعلني مجنونا جدا. جيمسون، لماذا لا تموت عندما يتم إطلاق النار عليك؟ أنا متعب جدا يا سيدي. 49 00:05:53,940 --> 00:05:59,400 هذه هي جريمة العنف الرابعة التي ترتكبها الآنسة باتريشيا اليوم. تدعي أنها تقوم بتصفية حشد ابن عرس الأحمر. 50 00:05:59,400 --> 00:06:01,660 شيء بالنسبة لي؟ 51 00:06:05,850 --> 00:06:07,850 يا فتى! 52 00:06:08,610 --> 00:06:11,240 زي G-man العادي! 53 00:06:11,300 --> 00:06:14,890 والأصفاد الحقيقية! يا فتى! 54 00:06:15,000 --> 00:06:17,500 تعال هنا، بات. لدي شيء لأقوله لك. 55 00:06:19,170 --> 00:06:20,220 قصة بوليسية؟ 56 00:06:20,300 --> 00:06:23,970 لا، ليس هذا. هذا عنك. وهذا أمر خطير. 57 00:06:26,940 --> 00:06:30,930 تقصد حول نافذة المطبخ؟ بصراحة يا مايك، لم أفعل... لا، ليس هذا. 58 00:06:32,940 --> 00:06:34,590 سأرسلك بعيدًا إلى المدرسة، يا بات. 59 00:06:35,580 --> 00:06:37,580 آه مايك، لماذا؟ 60 00:06:37,600 --> 00:06:40,290 طيب لو أمك كانت عايشة ستكون قادرة على الاعتناء بك بشكل صحيح. 61 00:06:40,300 --> 00:06:43,300 أخشى أنني لست كثيرا من النجاح كأب. 62 00:06:43,380 --> 00:06:45,480 أنت أعظم أب في العالم كله! 63 00:06:45,500 --> 00:06:51,500 الآن الآن! لا تملق، أيتها الشابة. غدًا، سأصطحبك إلى مدرسة الآنسة وارن للسيدات الشابات. 64 00:06:51,780 --> 00:06:57,080 السيدات الشابات؟ تقصد المخنثين. هل يعرف فال عن هذا؟ 65 00:06:57,100 --> 00:07:02,600 فال؟ لا، ولكن عندما أراها مرة أخرى، إذا فعلت... 66 00:07:02,700 --> 00:07:06,304 أوه بالمناسبة، جيمسون، كم مرات أنها اتصلت اليوم؟ 67 00:07:06,350 --> 00:07:09,634 اتصلت الآنسة كارسون هاتفيا على الساعة 3:00، الساعة 3:15، والساعة 4:00. 68 00:07:09,659 --> 00:07:12,759 في الساعة 4:15، أخبرها أنني فعلت ذلك أخذت رحلة إلى كندا. 69 00:07:12,800 --> 00:07:15,588 أخشى أن ذلك لن يحدث افعل أي خير يا سيدي. 70 00:07:15,613 --> 00:07:17,960 لا؟ إنها مثابرة للغاية، أليس كذلك؟ 71 00:07:17,460 --> 00:07:18,570 مثابر جدا يا سيدي. 72 00:07:19,980 --> 00:07:23,490 سيد لانيارد، ألن يكون من السهل تبسيط حياتنا إذا كان علينا أن نتزوج الآنسة فال؟ 73 00:07:23,820 --> 00:07:26,850 التبسيط ليس هو الكلمة المناسبة يا جيمسون. على أية حال، لم نتمكن من ذلك. 74 00:07:27,330 --> 00:07:27,930 لا يا سيدي؟ 75 00:07:28,140 --> 00:07:32,940 لا، إنها صغيرة جدًا بالنسبة لنا. نحن رجل عجوز، جاميسون. 76 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 نحن فقط 35. ماذا؟ 77 00:07:36,230 --> 00:07:39,714 حسناً، إذا لم نتمكن من الزواج منها، يا سيدي، ماذا سنقول لها عندما تتصل مرة أخرى؟ 78 00:07:39,980 --> 00:07:42,536 لا أعرف. هل تفكر في شيء ما؟ 79 00:07:42,561 --> 00:07:45,870 لا أستطيع التحدث معها. لقد هجرت لها في الغداء فجأة جدا. 80 00:07:45,940 --> 00:07:49,560 اه هذا ما يفسر ذلك يا سيدي. يوضح ماذا؟ ماذا قالت يا سيدي 81 00:07:49,600 --> 00:07:50,960 أوه؟ ماذا قالت؟ 82 00:07:51,680 --> 00:07:54,900 لا يا سيدي. أنا ببساطة لا أستطيع تكرار ذلك يا سيدي. 83 00:07:54,940 --> 00:07:57,740 جاميسون. أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب. نعم يا سيدي. 84 00:07:58,070 --> 00:07:59,870 أوه، أقول يا سيدي! انظر ماذا... 85 00:08:01,770 --> 00:08:05,766 غوش، فال. أنا سعيد أنك جئت. مايك يخطط لفعل أشياء فظيعة لي. 86 00:08:05,891 --> 00:08:10,010 عندما أنتهي من هذا الأمر مع أنه ليس أبًا صالحًا لك، لن يكون قادرًا على فعل أي شيء لأي شخص. 87 00:08:10,010 --> 00:08:13,882 سوف يرسلني بعيدًا إلى المدرسة! أوه، أحاول إبعادك عن الطريق أيضًا، أليس كذلك؟ 88 00:08:13,907 --> 00:08:15,680 سنرى بشأن ذلك. 89 00:08:15,705 --> 00:08:17,054 هل أنت غاضب منه مرة أخرى؟ 90 00:08:17,079 --> 00:08:20,297 مجنون؟ هل تريد أن ترى والدك ممزق أطرافه من أطرافه؟ 91 00:08:20,522 --> 00:08:23,424 أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا. شكرًا لك. 92 00:08:25,320 --> 00:08:29,670 سوف تضاعف عبور الهارب. ما هو تم القيام به؟ سرقة الفضة؟ 93 00:08:29,770 --> 00:08:31,130 جيمسون، ماذا تفعل هذه المرأة هنا؟ 94 00:08:31,290 --> 00:08:32,370 لا تضايقني. 95 00:08:32,429 --> 00:08:34,289 أين ذهبت في الغداء؟ مكالمة هاتفية... 96 00:08:34,340 --> 00:08:36,140 ساعتين على الهاتف؟ حسناً، لقد كانت فترة طويلة... 97 00:08:36,270 --> 00:08:38,498 لا تحاول أن تكون مضحكا. الوقوف عندما أتحدث إليكم. 98 00:08:38,523 --> 00:08:40,914 هل تدرك ماذا... اجلس. 99 00:08:41,820 --> 00:08:43,560 هل تدركين ما فعلته بي؟ 100 00:08:43,770 --> 00:08:44,340 رقم ماذا؟ 101 00:08:45,030 --> 00:08:47,708 لقد نفدت علي. أوه، أنا آسف. 102 00:08:47,733 --> 00:08:50,025 آسف حقا؟ نعم. 103 00:08:54,980 --> 00:08:57,250 حسنا، أنا أسامحك. هل تسامحني؟ 104 00:08:57,274 --> 00:08:58,874 مم-هم. أنا أسامحكم. 105 00:08:58,875 --> 00:09:00,865 حسنا، شكرا. كنت أعرف أنك ستفهم. 106 00:09:00,950 --> 00:09:03,010 هناك شيء واحد فقط. ما هذا؟ 107 00:09:03,519 --> 00:09:06,289 الشيك. أوه، هل نسيت ذلك؟ 108 00:09:06,290 --> 00:09:12,390 نعم! كان علي أن أدفعها. أوه. لقد دفعته! 109 00:09:12,420 --> 00:09:15,150 أوه، حسنًا، أنت تعرف كيف تنزلق الأشياء الصغيرة العقل، وخاصة عندما كنت مشغولا. 110 00:09:15,174 --> 00:09:17,174 كم ثمن؟ 111 00:09:18,800 --> 00:09:21,840 ثلاثون... على الغداء؟ نعم! 112 00:09:21,870 --> 00:09:23,470 ولا يزال بإمكانك المشي؟ 113 00:09:23,580 --> 00:09:25,370 حسنا، لقد استمتعت ببعض الأصدقاء لإبقائي بصحبة. 114 00:09:25,420 --> 00:09:27,690 لقد كان لطيفًا جدًا منك. نعم، أليس كذلك؟ 115 00:09:29,070 --> 00:09:31,270 حسنا، هناك 45 دولارا. هذا سوف يعتني بالطرف. 116 00:09:31,380 --> 00:09:33,870 50. لقد كان نادلًا لطيفًا. 117 00:09:35,010 --> 00:09:36,690 يجب أن نتناول الغداء مرة أخرى في وقت ما. 118 00:09:37,290 --> 00:09:41,910 بالمناسبة، فقط للعلم. أين فعلت تذهب بعد ظهر هذا اليوم؟ 119 00:09:42,000 --> 00:09:43,350 تم استدعائي للعمل. 120 00:09:43,530 --> 00:09:45,480 نعم، حسناً، أتمنى أن تكون قد دفعت ثمن غداءها. 121 00:09:46,050 --> 00:09:48,457 جيمسون، أجب على هذا الجرس. لكن سيد لانيارد، أنا... 122 00:09:48,482 --> 00:09:50,220 أوه، لا يهم. سوف أعتني بالأمر بنفسي. 123 00:09:50,220 --> 00:09:51,990 الآن لا تماطل. أين كنت؟ 124 00:09:52,014 --> 00:09:54,014 اعذرني. 125 00:09:54,330 --> 00:09:56,480 استمع الآن يا مايك. لدينا شركة. 126 00:09:58,920 --> 00:10:01,872 اه، هل أنت الحبل؟ نعم. المفتش توماس! 127 00:10:01,897 --> 00:10:04,534 كيف حالك أيها المفتش؟ حسنًا، لقد مضى وقت طويل. 128 00:10:04,535 --> 00:10:07,493 نعم. سيدة كارسون، هذا هو المفتش توماس. و...اه... 129 00:10:07,494 --> 00:10:09,195 الرقيب ديفان. السيد لانيارد، سيدة كارسون. 130 00:10:09,196 --> 00:10:10,195 كيف حالك؟ كيف حالك؟ 131 00:10:10,196 --> 00:10:12,196 ادخلوا أيها السادة. 132 00:10:13,769 --> 00:10:15,757 حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب للشرب أيها المفتش. 133 00:10:15,782 --> 00:10:17,213 أخشى أن هذه مكالمة عمل يا "لانيارد". 134 00:10:17,670 --> 00:10:18,360 أوه حقًا؟ 135 00:10:19,139 --> 00:10:22,079 فلماذا لا تفعل ذلك أنت وبات اذهب للعب الرافعات أو شيء من هذا؟ 136 00:10:22,109 --> 00:10:26,069 أوه، لا، لا، أنا أحب الشرطي. ليس من المعتاد أن تقابلهم اجتماعيًا كل يوم. 137 00:10:28,050 --> 00:10:30,705 مهلا، المفتش! لقد حصلوا على هذا الرجل مكبلي الأيدي هناك، أليس كذلك؟ 138 00:10:30,730 --> 00:10:33,384 أوه، هذا مجرد جيمسون. هو و ابنتي تلعب الألعاب معًا. 139 00:10:33,719 --> 00:10:36,125 ألعاب. مشبوهة جدا. 140 00:10:36,150 --> 00:10:40,290 سيدة باتريشيا، من فضلك! أوه لا! ليس حتى وعد. 141 00:10:43,050 --> 00:10:46,200 الحبل، أين كنت في الساعة 1:00 بعد ظهر هذا اليوم؟ 142 00:10:46,290 --> 00:10:48,526 أوه، شكرا لك، المفتش. لماذا؟ 143 00:10:48,551 --> 00:10:50,794 هذا ما لدي كنت أحاول معرفة ذلك. 144 00:10:51,000 --> 00:10:52,980 مشبوهة جدا! التمسك بها! 145 00:10:55,590 --> 00:10:57,960 ترى، جيمسون؟ هذه هي الطريقة التي يجب أن تلعب بها. 146 00:10:58,680 --> 00:11:01,920 أنا أحبه. إنها ستذهب بعيدًا إلى المدرسة غدًا. 147 00:11:02,230 --> 00:11:03,370 نعم مدرسة الاصلاح 148 00:11:05,790 --> 00:11:09,420 فال، ألن تساعد جيمسون على التحرر؟ إنه ليس مرتاحًا جدًا. 149 00:11:10,590 --> 00:11:12,330 من فضلك، سيدة فال. 150 00:11:17,800 --> 00:11:19,141 بات، أعطني المفتاح بسرعة. 151 00:11:19,166 --> 00:11:22,294 أوه لا، ليس حتى وعد للموت ثلاث مرات غدا. 152 00:11:22,300 --> 00:11:24,890 حسنًا، سيموت ثلاث مرات غدًا. أليس كذلك يا جيمسون؟ 153 00:11:24,991 --> 00:11:26,055 أعدك. 154 00:11:31,700 --> 00:11:32,760 هيا... 155 00:11:35,450 --> 00:11:39,563 الآن أيها المفتش، ما كل هذا؟ حسنًا، لقد حدثت عملية سرقة. 156 00:11:39,564 --> 00:11:40,698 جواهر؟ 157 00:11:40,723 --> 00:11:44,098 لا، ولكن تم فتح خزنة هذا بعد الظهر بين الساعة 1:00 و 2:00. 158 00:11:44,123 --> 00:11:45,324 حسنا لماذا تأتي لي؟ 159 00:11:45,349 --> 00:11:48,448 أوه فقط اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تكون قادرة على مساعدتنا. 160 00:11:48,473 --> 00:11:49,914 أوه، شكرا. 161 00:11:53,100 --> 00:11:55,360 أخشى أنني سأضطر إلى اصطحابك نزولاً إلى المقر الرئيسي، الحبل. 162 00:11:55,985 --> 00:11:56,755 لماذا؟ 163 00:11:57,380 --> 00:12:00,400 سيجارة مثل هذه تم العثور عليه أمام الخزنة. 164 00:12:00,525 --> 00:12:05,414 أوه الآن حقا، المفتش! أنا أعرف. يبدو وكأنه نبات. 165 00:12:05,640 --> 00:12:07,877 ولكن ليست هذه السجائر صنعت خصيصا لك؟ 166 00:12:07,902 --> 00:12:10,536 بالنسبة لي وكارول لومبارد. هل ذهبت لرؤيتها؟ 167 00:12:10,661 --> 00:12:14,886 لا، لكننا نرغب في ذلك. الآن أيها الرقيب... 168 00:12:15,711 --> 00:12:19,780 لذلك تريد أن تعرف أين أنا كان بين الساعة 1:00 و 2:00؟ أم هم. 169 00:12:19,805 --> 00:12:24,604 أيها المفتش، لدي واحدة من أكثر أعذار جميلة رأيتها على الإطلاق. إنها... 170 00:12:25,380 --> 00:12:26,120 ادخل. 171 00:12:29,580 --> 00:12:31,590 اعتقدت أنكم أيها السادة ربما تكونون عطشانين. 172 00:12:31,650 --> 00:12:34,160 نعم، ليست فكرة سيئة. دعنا نسمع ذلك، لانيارد. 173 00:12:37,180 --> 00:12:39,610 لم أقصد المقاطعة. فقط لا مانع.... 174 00:12:47,830 --> 00:12:49,880 وهذا سوف يبقيها خارجا لفترة من الوقت. 175 00:12:53,160 --> 00:12:54,930 ماذا عن تلك الحجة؟ 176 00:12:55,080 --> 00:13:00,570 في الساعة الواحدة اليوم أيها المفتش كنت أتناول الغداء مع سيدة شابة في فندق بليموث. 177 00:13:12,319 --> 00:13:15,312 راضي؟ ماذا كان اسم السيدة الشابة؟ 178 00:13:15,337 --> 00:13:16,445 ماري تمبلتون. 179 00:13:16,670 --> 00:13:20,116 هل تقصد المغنية الشقراء؟ هذا مع أوركسترا ديوك جونز؟ 180 00:13:20,141 --> 00:13:22,043 نعم! يا ولد إنها حصلت... 181 00:13:29,100 --> 00:13:31,100 دقيقة واحدة فقط. 182 00:13:39,090 --> 00:13:40,020 هل يحتاج إلى زوجة. 183 00:13:42,560 --> 00:13:46,190 لا أريد أن تعرف الآنسة كارسون عن هذه الفتاة الأخرى، هاه؟ 184 00:13:46,290 --> 00:13:47,852 أفضل أن أذهب إلى السجن أيها المفتش! 185 00:13:47,877 --> 00:13:51,155 هل أنت متأكد من أنه كان لديك الغداء مع ماري تمبلتون؟ 186 00:13:51,180 --> 00:13:54,180 بالطبع. كلانا مهتم بالتحف. 187 00:13:54,280 --> 00:13:57,430 لقد حصلت على مجموعة لا بأس بها في كل شيء. وكانت قادمة إلى هنا لاحقًا لتفقدهم. 188 00:13:57,455 --> 00:13:59,506 حسناً، لانيارد. نحن سوف تحقق من الآنسة تمبلتون لاحقًا. 189 00:13:59,531 --> 00:14:00,448 لكن تذكر... 190 00:14:01,069 --> 00:14:02,789 إذا لم تقف قصتك... 191 00:14:02,820 --> 00:14:05,250 أنا أعلم! سأصنع الصغار من الكبار. 192 00:14:12,599 --> 00:14:14,700 لكن لا تقلق. سوف يقف، حسنًا. 193 00:14:14,725 --> 00:14:16,439 والآن أيها المفتش ماذا عن هذا المشروب؟ 194 00:14:16,540 --> 00:14:18,148 ًلا شكرا. علينا أن نمضي قدما. 195 00:14:18,173 --> 00:14:20,424 لماذا فال! ما هو عجلتك؟ 196 00:14:28,950 --> 00:14:31,380 بالمناسبة، أين يعيش عذرك؟ 197 00:14:31,404 --> 00:14:33,089 فندق بلايموث. 198 00:14:33,090 --> 00:14:34,294 حسنًا، تعالوا مرة أخرى أيها السادة. 199 00:14:34,319 --> 00:14:36,774 ربما سنفعل، بعد أن رأينا تلك الشقراء! 200 00:14:37,698 --> 00:14:39,698 بوو!! 201 00:14:44,000 --> 00:14:45,700 هيا يا ديفان. 202 00:14:45,720 --> 00:14:50,520 مضحك! إيه؟ نعم، مضحك جدا. ها ها ها ها ها. 203 00:14:52,320 --> 00:14:54,690 شقراء، إيه؟ أنت ثلاثي المتقاطع! 204 00:14:54,810 --> 00:14:56,400 الآن الآن! كن هادئا. 205 00:14:59,310 --> 00:15:02,235 تلك العائلة بأكملها يجب أن تكون في السجن. حسنا، دعونا نركز على الحبل. 206 00:15:02,260 --> 00:15:04,523 حسنًا، أين سنذهب أولاً؟ إلى فندق بليموث؟ 207 00:15:04,548 --> 00:15:06,861 رقم المقر. انتظر دقيقة. 208 00:15:06,900 --> 00:15:08,652 ألن نرى ماري؟ في وقت لاحق، ربما. 209 00:15:08,677 --> 00:15:10,667 لكنه ذكي جدا للكذب عنها. 210 00:15:10,692 --> 00:15:13,248 أولا سوف نتأكد من ذلك لا أحد يصنع تلك السجائر سوى لانيارد. 211 00:15:13,273 --> 00:15:14,437 لماذا؟ 212 00:15:14,462 --> 00:15:17,603 لانيارد متورط في هذا العمل في مكان ما. انا ذاهب لمعرفة أين وكيف. 213 00:15:17,628 --> 00:15:19,710 ما زلت أعتقد أننا يجب أن نذهب لرؤية ماري أولاً. 214 00:15:24,420 --> 00:15:26,460 من المضحك أن يجدوا واحدة من سجائري. 215 00:15:26,490 --> 00:15:28,890 لا تهتم بالسجائر. ماذا عن تلك الشقراء؟ 216 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 لقد دعوت نفسك لتناول الغداء معي، أليس كذلك؟ 217 00:15:31,185 --> 00:15:33,627 حسنا، نعم، ولكن... لم يكن لدي موعد معك، أليس كذلك؟ 218 00:15:33,652 --> 00:15:36,108 لا. ولكن كان لدي موعد مع هذه السيدة الشابة الأخرى. 219 00:15:36,133 --> 00:15:38,291 لديها صديق قد يفعل ذلك شراء بعض التحف بلدي. 220 00:15:38,316 --> 00:15:40,058 لماذا لم تخبر لي ذلك في المقام الأول؟ 221 00:15:40,083 --> 00:15:42,496 لم أكن أعتقد أنك ستصدقني. أنا لا. 222 00:15:42,521 --> 00:15:45,410 لا يزال بإمكانك اصطحابي لتناول الغداء. أوه، لقد فات الأوان الآن. 223 00:15:45,435 --> 00:15:47,090 حسنًا، سأتناول العشاء إذن. 224 00:15:47,149 --> 00:15:48,589 اصنعها الكوكتيلات وهي صفقة. 225 00:15:48,620 --> 00:15:51,887 مُباع. هل هذا كشك؟ لا، أنا حقا بحاجة لشرب. 226 00:15:51,912 --> 00:15:54,524 لن أضطر إلى دفع ثمنها. أعدك. 227 00:15:54,690 --> 00:15:55,380 حسنًا. 228 00:15:56,400 --> 00:15:58,290 هذه المرة، لا شقراء. 229 00:16:08,049 --> 00:16:11,697 حسناً، ليسوا جميعهم هنا. ثلاث صفحات مفقودة. 230 00:16:11,722 --> 00:16:14,287 حسنا، هذا كل ما كان هناك في الخزنة يا زعيم أمين. 231 00:16:14,312 --> 00:16:16,973 يجب أن يكون لدى بالمر الخطط المفقودة في مختبره. 232 00:16:20,220 --> 00:16:20,940 نعم. 233 00:16:21,990 --> 00:16:25,830 نعم لم يفعلوا؟ هل أنت متأكد؟ 234 00:16:27,750 --> 00:16:28,560 انتظر هناك إذن. 235 00:16:30,360 --> 00:16:33,649 الشرطة لم تعتقل لانيارد. حسنا هؤلاء رجال الشرطة الأغبياء! 236 00:16:33,774 --> 00:16:36,794 لا، لا، انتظر لحظة. 237 00:16:37,980 --> 00:16:39,330 ربما يكون الأمر كذلك. 238 00:16:40,620 --> 00:16:41,490 انا اتعجب. 239 00:16:41,760 --> 00:16:43,620 تقصد أنك سعيد لأنهم لم يعتقلوا لانيارد؟ 240 00:16:46,140 --> 00:16:50,888 نعم، الذئب الوحيد سوف يحصل على المفقودين خطط لنا من مختبر بالمر. 241 00:16:50,913 --> 00:16:56,850 وهذه المرة، سنزرع ما يكفي دليل على طرده مدى الحياة. 242 00:17:03,790 --> 00:17:08,180 أوه، أنا آسف جدا. مرحباً. 243 00:17:13,710 --> 00:17:17,510 عشاق! نعم... لطيف جدا! 244 00:17:17,789 --> 00:17:20,871 هذا صحيح. اسمها هي ماري تمبلتون. 245 00:17:20,896 --> 00:17:25,913 وهي فتاة ذكية جداً أيضاً. إنها تشاركني اهتمامي بالتحف. 246 00:17:26,339 --> 00:17:29,159 لو كان معي سكين لقطعت حلقك من أذنك إلى الأذن. 247 00:17:30,150 --> 00:17:32,910 السيد؟ اثنين من اللكمات المزارعون. 248 00:17:33,030 --> 00:17:34,499 وسكين. الآن لا تماطل. 249 00:17:34,524 --> 00:17:36,900 ما الذي تشتبه به الشرطة فيك؟ جريمة. 250 00:17:36,925 --> 00:17:38,274 هل أنت جاد حقا، مايك؟ 251 00:17:38,550 --> 00:17:40,530 الجريمة خطيرة لكنني لم أفعل ذلك. 252 00:17:40,560 --> 00:17:42,986 نعم، ولكن هل يمكنك إثبات ذلك؟ بالتأكيد! لدي شاهد. 253 00:17:43,011 --> 00:17:45,884 تلك الشقراء! سيدة تمبلتون. 254 00:17:47,610 --> 00:17:48,870 كان علي أن أتناول الغداء معها. 255 00:17:48,930 --> 00:17:49,587 ماذا تقصد؟ كان عليك أن؟ 256 00:17:49,612 --> 00:17:51,358 أنت دفعة ل كل شقراء في واشنطن. 257 00:17:51,883 --> 00:17:53,934 أنت شقراء. أوه، هذا مجرد شعري. 258 00:17:53,959 --> 00:17:55,034 في القلب، أنا امرأة سمراء. 259 00:17:55,080 --> 00:17:58,324 أوه أرى. الرجال يتزوجون السمراوات. 260 00:17:58,349 --> 00:18:00,134 مازلت أفضّل الشقراء. 261 00:18:10,250 --> 00:18:11,260 مايك؟ 262 00:18:13,049 --> 00:18:13,889 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 263 00:18:15,000 --> 00:18:17,230 أنت تعرف أنني أفعل. عبور قلبك؟ 264 00:18:17,254 --> 00:18:19,254 عبور قلبي. 265 00:18:19,350 --> 00:18:21,210 ثم دعونا نتزوج. سنكون سعداء للغاية. 266 00:18:21,360 --> 00:18:24,870 أوه، ربما لفترة من الوقت. لكنها لن تدوم. 267 00:18:25,950 --> 00:18:27,780 انت شاب... ولكن ليس صغيرا جدا. 268 00:18:28,080 --> 00:18:29,642 وأنا رجل عجوز. 269 00:18:29,667 --> 00:18:32,244 في الشتاء تخور مفاصلي. 270 00:18:34,700 --> 00:18:37,730 سيكون الأمر مثل العيش مع باب حظيرة صدئ. 271 00:18:37,890 --> 00:18:41,490 حسنًا، يمكننا الذهاب إلى برمودا في الشتاء. أو هناك مصر. ماذا عن مصر؟ 272 00:18:41,515 --> 00:18:44,214 ماذا؟ لا، بارد جداً. 273 00:18:44,580 --> 00:18:45,450 بارد جدا؟ 274 00:18:51,230 --> 00:18:52,880 بارد جدا. 275 00:18:52,949 --> 00:18:55,099 ماذا؟ من هي؟ 276 00:18:55,170 --> 00:18:57,536 من؟ تلك المرأة التي كنت المطاط في. 277 00:18:57,661 --> 00:19:00,194 أي امرأة؟ أوه، هذا واحد. 278 00:19:02,549 --> 00:19:03,179 لا أعرف. 279 00:19:04,890 --> 00:19:06,150 لم أرها من قبل في حياتي 280 00:19:06,329 --> 00:19:08,849 أنت تكذب، أيها الكاذب. على كلمتي الشرف. 281 00:19:08,910 --> 00:19:13,170 لم أرها من قبل. وأنا لا أحصل على وجه أبدا. 282 00:19:15,900 --> 00:19:18,090 مايكل يا عزيزي! هذا رائع! 283 00:19:18,310 --> 00:19:20,540 أنت لا تنسى الوجه أبدًا. 284 00:19:20,600 --> 00:19:23,250 آه، لن تجلس؟ 285 00:19:23,350 --> 00:19:29,740 مايكل حبيبي! أنت تتظاهر فقط! أوه، بالتأكيد أنت لم تنساني. 286 00:19:30,339 --> 00:19:31,339 كارين. 287 00:19:31,449 --> 00:19:35,140 اه، هذه الآنسة كارسون. كيف حالك؟ 288 00:19:35,165 --> 00:19:36,586 كيف حالك؟ 289 00:19:36,611 --> 00:19:39,092 ولكن لا يمكن أن يكون لديك نسيتني يا عزيزي. 290 00:19:39,117 --> 00:19:41,550 كان لدينا مثل هذا الخير الوقت ذلك الشتاء في بودابست. 291 00:19:41,589 --> 00:19:42,459 بودابست؟ 292 00:19:43,740 --> 00:19:46,668 هل تتذكر نهر الدانوب؟ أنت كاذب! 293 00:19:46,693 --> 00:19:49,350 والشرطة تسألك عنه عملية السطو على القصر الملكي. 294 00:19:49,410 --> 00:19:50,070 سرقة؟ 295 00:19:51,299 --> 00:19:53,361 كانوا يعلمون أنه كان عمل الذئب الوحيد. 296 00:19:53,386 --> 00:19:55,493 لكنهم بالطبع لم أكن أعرف ما أعرفه. 297 00:19:56,490 --> 00:19:58,050 وماذا عرفت؟ 298 00:19:58,589 --> 00:20:02,119 ذلك مايكل لانيارد والذئب الوحيد كانت واحدة في نفس الشخص. 299 00:20:02,843 --> 00:20:04,843 يتذكر؟ 300 00:20:04,919 --> 00:20:06,580 لقد بدأت أتذكر. 301 00:20:06,605 --> 00:20:09,863 أريد أن أتحدث معك... عن العصور القديمة. 302 00:20:10,349 --> 00:20:11,595 أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك. 303 00:20:11,620 --> 00:20:14,443 كنت أخشى أن تفكر بي للأمام، القادمة إلى الجدول الخاص بك مثل هذا. 304 00:20:14,529 --> 00:20:15,589 أوه لا على الإطلاق. 305 00:20:17,039 --> 00:20:20,189 أحتاج إلى نصيحتك. إذا لم يكن غير مريح. 306 00:20:20,369 --> 00:20:21,395 بالطبع لا. 307 00:20:21,420 --> 00:20:23,099 يا! الأعمال، فال. 308 00:20:23,429 --> 00:20:25,679 الأعمال يا عيني. وداعاً يا سيدة كارسون. 309 00:20:25,703 --> 00:20:27,403 وقتا طويلا، فال. 310 00:20:27,427 --> 00:20:31,127 يا مايك! مايك! تحققي يا آنسة. 311 00:20:38,039 --> 00:20:40,554 كما تعلمون، أشعر بخيبة أمل كبيرة فيكم. بالفعل؟ 312 00:20:40,579 --> 00:20:42,589 لقد كان الأمر سهلاً للغاية. ماذا كان؟ 313 00:20:42,689 --> 00:20:46,044 أجعلك تأتي معي؟ هذه قصة سخيفة عن بودابست. 314 00:20:46,169 --> 00:20:48,859 لماذا، حتى تلميذ لم أكن لأصدق ذلك. 315 00:20:48,879 --> 00:20:51,784 لم أصدق ذلك. ولكن لماذا أتيت؟ 316 00:20:51,809 --> 00:20:53,439 أليس هناك بعض اتصال بينكما 317 00:20:53,464 --> 00:20:55,479 ورجل غير سارة للغاية التقيت الليلة الماضية؟ 318 00:20:55,559 --> 00:20:58,979 وإذا كان هناك؟ أريد أن أتحدث معه عن السجائر. 319 00:20:59,004 --> 00:20:59,718 السجائر؟ 320 00:20:59,743 --> 00:21:02,676 نعم، إنه مهمل للغاية حول المكان الذي يتركني فيه. 321 00:21:02,701 --> 00:21:05,973 بالفعل! نحن ذاهبون لرؤيته؟ 322 00:21:06,020 --> 00:21:09,510 لا. ثم إلى أين نحن ذاهبون؟ 323 00:21:09,720 --> 00:21:12,229 إلى مختبر أنجوس بالمر. لماذا؟ 324 00:21:12,319 --> 00:21:15,271 لفتح آمنة. أوه لا! ليس أنا! 325 00:21:15,396 --> 00:21:18,264 أنا لا أحب الخزائن. نعم تفعل ذلك، بال. 326 00:21:32,579 --> 00:21:36,271 حسنا، كنت أتوقع أن أراك. لديك أصدقاء غير سارة. 327 00:21:36,296 --> 00:21:38,175 ننسى ذلك، الحكيم! اجعلها سريعة. 328 00:21:38,200 --> 00:21:39,378 الحارس العادي على وشك الانتهاء. 329 00:21:39,403 --> 00:21:40,883 ماذا يعني - الحارس النظامي؟ 330 00:21:41,099 --> 00:21:44,114 أرسل الرجال لحراسة السيد بالمر تم إقناعهم بالمغادرة مبكرًا. 331 00:21:44,239 --> 00:21:46,543 أوامر مزورة؟ نعم. 332 00:21:46,567 --> 00:21:48,567 ذكي جدا. 333 00:21:51,359 --> 00:21:51,869 ها هو. 334 00:21:54,059 --> 00:21:55,019 لا يمكنك الخروج. 335 00:21:56,160 --> 00:21:58,603 الملكية محاطة بواسطة سياج كهربائي. 336 00:21:58,628 --> 00:22:00,474 رجل عبقري للغاية يا سيد بالمر. 337 00:22:02,250 --> 00:22:05,107 تعال! توقف عن المماطلة. البهلوانات مجمدة. 338 00:22:05,232 --> 00:22:08,881 وماذا في ذلك؟ حسنًا، يجب أن يتم التخلص منهم. 339 00:22:08,906 --> 00:22:11,147 آه، وهنا بعض الصمامات. 340 00:22:11,972 --> 00:22:15,541 بعض المسحوق الأسود. مدروس للغاية. 341 00:22:15,566 --> 00:22:18,342 أشعل تلك الشعلة. لماذا؟ 342 00:22:18,367 --> 00:22:22,241 هنا! قمت بفتح الخزنة. حسنًا. 343 00:22:23,629 --> 00:22:25,990 هل تم الاعتناء بالمر؟ نعم. 344 00:22:27,210 --> 00:22:29,772 ماذا ستفعل؟ إنه سر تجاري. 345 00:22:29,797 --> 00:22:32,701 الآن الجميع يقف إلى الوراء! قد يكون هذا خطيرا. 346 00:22:32,826 --> 00:22:34,998 ماذا؟ مع ذلك الأناناس قليلا؟ 347 00:22:35,023 --> 00:22:37,578 توسيع الغاز له خصائص غريبة. 348 00:22:49,470 --> 00:22:51,650 لا يستطيع الخروج. احصل على رجالك. 349 00:23:10,619 --> 00:23:11,999 لا يمكنه المرور عبر السياج! تعال! 350 00:24:32,369 --> 00:24:35,189 كان ذلك غبيًا يا صديقي. قلنا لك أنك لا تستطيع الهروب. 351 00:24:43,470 --> 00:24:46,860 اذهب إلى العمل أيها الرجل الحكيم. ماذا لو لم أتمكن حقًا من فتح هذا؟ 352 00:24:46,884 --> 00:24:48,884 أوه، هيا. انطلق. 353 00:24:49,179 --> 00:24:52,880 هذا مستحيل، أليس كذلك؟ افتح الخزنة. 354 00:24:59,100 --> 00:25:02,917 شكرًا لك. 355 00:25:06,300 --> 00:25:08,500 أعطني السيجارة. 356 00:25:10,600 --> 00:25:14,300 أنت تفكر في كل شيء، أليس كذلك؟ 357 00:25:15,809 --> 00:25:16,869 سجائر... 358 00:25:18,480 --> 00:25:19,510 بصمات الأصابع... 359 00:25:20,519 --> 00:25:21,539 ولا ذريعة. 360 00:25:22,079 --> 00:25:24,339 الآن، إذا قمت بإغلاق الخزنة، السيد لانيارد. 361 00:25:28,079 --> 00:25:29,507 هل هناك أي شيء آخر تريد مني أن أفعله؟ 362 00:25:29,632 --> 00:25:32,670 لا، أعتقد أنك ستجد لقد فعلت ما يكفي. 363 00:25:32,694 --> 00:25:34,494 يمكنك العودة إلى المنزل. 364 00:25:35,039 --> 00:25:39,269 كل ذلك بنفسي؟ لا مرافقة؟ لا معصوب العينين؟ 365 00:25:40,890 --> 00:25:42,490 كل ذلك بنفسك! 366 00:25:48,299 --> 00:25:50,429 ربما لن يكون ذكيا جدا عندما قبض عليه رجال الشرطة. 367 00:25:59,640 --> 00:26:03,000 آه جيمسون، لن يكون التصوير ممتعًا إذا لم تفعل ذلك يموت. 368 00:26:03,480 --> 00:26:06,891 لا يا سيدة باتريشيا. أنا مشغول جداً للموت. 369 00:26:06,916 --> 00:26:13,193 لو سمحت. مرة واحدة فقط. الطريقة التي ماتت بها أمس. لقد وعدت بعدم سؤالك مرة أخرى. 370 00:26:13,619 --> 00:26:15,269 ولن أضطر للموت غدًا؟ 371 00:26:15,300 --> 00:26:16,410 لا، أعدك. 372 00:26:16,589 --> 00:26:18,629 جيد جدا. بمجرد مروري من هنا. 373 00:26:29,309 --> 00:26:31,383 هل السيد لانيارد... أوه! 374 00:26:31,400 --> 00:26:36,135 أوه، من أنت؟ أنت ماري تمبلتون، أليس كذلك؟ 375 00:26:36,260 --> 00:26:39,929 كيف عرفت؟ لا تهتم. ادخل. 376 00:26:42,510 --> 00:26:45,218 أخبرني. هل تناولت غداءً لطيفًا؟ 377 00:26:45,343 --> 00:26:48,104 أوه نعم. حسنا، أليس هذا لطيفا؟ 378 00:26:50,369 --> 00:26:51,179 اجلس. 379 00:26:53,220 --> 00:26:55,201 ما هذا؟ صه... 380 00:26:55,326 --> 00:27:02,136 عصابة الجانب الغربي. أوه، هل السيد لانيارد هنا؟ 381 00:27:02,160 --> 00:27:06,024 أتيت لرؤية تحفه، أليس كذلك؟ نعم. كيف عرفت؟ 382 00:27:06,060 --> 00:27:08,340 وهذا ما يقوله لجميع الفتيات. 383 00:27:08,465 --> 00:27:14,314 وهل سبق له أن قبلك؟ من؟ السيد لانيارد؟ 384 00:27:14,480 --> 00:27:17,495 لماذا، لقد كان دائمًا رجلاً مثاليًا. 385 00:27:17,520 --> 00:27:20,331 رجل نبيل! ها! هذا ما تعتقده. 386 00:27:20,356 --> 00:27:23,104 هل سمعت من قبل مشرح سيوكس سيتي؟ 387 00:27:23,229 --> 00:27:25,750 هل هو الذي...؟ صه... 388 00:27:26,010 --> 00:27:29,280 هذا واحد فقط من الأسماء المستعارة له! أسقط ذلك! 389 00:27:35,519 --> 00:27:37,229 سم! أوه! 390 00:27:39,510 --> 00:27:41,568 لم يفت الأوان بعد للهروب. لا؟ 391 00:27:41,593 --> 00:27:44,598 لا. كيف تعرف الكثير؟ 392 00:27:44,623 --> 00:27:48,178 لقد كنت في قوته لمدة خمس سنوات طويلة. 393 00:27:48,203 --> 00:27:50,678 لماذا لا تهرب؟ لا أستطبع! 394 00:27:50,703 --> 00:27:53,778 عصابته! كل واحد منهم قاتل! 395 00:27:53,790 --> 00:27:57,584 لكنه الأسوأ! وهو رجل لطيف المظهر. 396 00:27:57,609 --> 00:27:59,494 نعم، هذه مجرد مشكلة. 397 00:27:59,820 --> 00:28:02,262 هل تتذكر ماتا هاري؟ الجاسوس؟ 398 00:28:02,287 --> 00:28:05,104 ضحيته الأولى! كم هو فظيع! 399 00:28:06,260 --> 00:28:08,144 أوه، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 400 00:28:08,269 --> 00:28:15,226 نعم... ثم كانت هناك سونيا، بوليت. لقد قتلت نفسها. 401 00:28:15,251 --> 00:28:18,545 هل تزوج كل هؤلاء النساء؟ 402 00:28:18,570 --> 00:28:21,858 دعونا نرى الآن... ثمانية منذ أن كنت هنا. 403 00:28:21,883 --> 00:28:25,028 ثمانية! أوه، كان ذلك فقط في السنوات الخمس الماضية! 404 00:28:25,153 --> 00:28:29,324 هل اه طلقهم؟ الطلاق منهم؟ 405 00:28:30,330 --> 00:28:35,490 لقد قام بتقطيعهم! أوههه... 406 00:28:43,529 --> 00:28:46,869 سجادة غرفة نوم أخرى دمرت! سيعطيك ذلك فكرة عامة. 407 00:28:46,950 --> 00:28:47,867 حسنا، مرحبا ماري! 408 00:28:47,892 --> 00:28:49,644 أين كنت؟ سرقة الخزائن! 409 00:28:49,790 --> 00:28:52,730 أوه! أنت شيطان! 410 00:28:55,470 --> 00:28:56,402 ما الأمر معها؟ 411 00:28:56,527 --> 00:28:58,944 لا تهتم بها. ماذا عن تلك السيدة فاتنة؟ 412 00:29:00,000 --> 00:29:00,990 كان هذا عملاً. 413 00:29:01,289 --> 00:29:04,529 لكن لا تتوقع مني أن أقول إنه عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه. 414 00:29:04,609 --> 00:29:08,159 وهنا الشيك. اعتقدت أن لدينا جولة واحدة فقط. 415 00:29:08,190 --> 00:29:10,110 حسناً، كان عليّ أن أغرق أحزاني. 416 00:29:11,460 --> 00:29:13,650 مساء الخير، السيناتور كارسون. مساء الخير. 417 00:29:13,700 --> 00:29:15,580 مرحبا السيناتور. مرحبا مايك. 418 00:29:15,605 --> 00:29:17,544 مرحبا أبي. مرحبا عزيزي. 419 00:29:20,080 --> 00:29:24,270 مايك، أريد أن أتحدث معك... على حدة. بالتأكيد. ادخل. 420 00:29:24,350 --> 00:29:27,650 اسمع، أريد أن أعرف ما الذي يحدث هنا. مايك. 421 00:29:41,730 --> 00:29:43,440 حسناً، ما الذي يدور في ذهنك أيها السيناتور؟ 422 00:29:44,460 --> 00:29:46,800 مايك، لقد وضعتني على الفور. 423 00:29:51,150 --> 00:29:54,863 اليوم عند الظهر، شخص ما تصدع آمنة وزارة الحرب 424 00:29:54,888 --> 00:29:58,920 وسرقوا جزءًا من الخطط الخاصة بـ مدفع بالمر المضاد للطائرات. 425 00:29:59,760 --> 00:30:01,950 جزء من الخطط؟ نعم. 426 00:30:02,030 --> 00:30:07,370 ولحسن الحظ فإن الأوراق الرئيسية هي في مختبر بالمر. 427 00:30:07,349 --> 00:30:08,369 أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 428 00:30:09,809 --> 00:30:12,689 إجماع الرأي يبدو أنك فعلت. 429 00:30:12,729 --> 00:30:14,689 اه، هذا ما دخلته الشرطة. 430 00:30:16,019 --> 00:30:18,629 هنا؟ اه هاه. كلاب الدم وكل شيء. 431 00:30:18,900 --> 00:30:21,450 هل ترى؟ هل ترى المكان الذي وضعتني فيه؟ 432 00:30:21,660 --> 00:30:26,430 أوه، فهمت! ابنة السيناتور في الحب مليئة بالجاسوس الدولي! 433 00:30:27,930 --> 00:30:29,530 (مايك)، هذا ليس أمراً مضحكاً. 434 00:30:29,555 --> 00:30:32,094 الشرطة كلها مقتنعة أنك رجلهم. 435 00:30:35,160 --> 00:30:40,374 انتظر حتى يسمعوا عن خزنة بالمر! ماذا عن خزنة بالمر؟ 436 00:30:40,499 --> 00:30:45,179 لقد سرقتها للتو. أوه، ليس عن طيب خاطر، أنت تفهم. 437 00:30:45,204 --> 00:30:47,021 كل ذلك جزء من مؤامرة شريرة. 438 00:30:47,146 --> 00:30:51,292 كما تعلمين أيتها المرأة الغامضة. رجال مسلحون. رحلة في البلاد. 439 00:30:51,317 --> 00:30:52,954 كل شيء مثير للغاية! 440 00:30:53,559 --> 00:30:55,359 ولكن ولكن... مايك! 441 00:31:08,100 --> 00:31:09,700 مرحبا فال. اسمحوا لي بالدخول، هلا فعلت؟ 442 00:31:09,790 --> 00:31:11,170 حسنا، سأكون في الأسفل. 443 00:31:13,139 --> 00:31:16,619 هذا الرجل الغامض، أيًا كان، يحاول أن يجعلني الماعز. 444 00:31:17,519 --> 00:31:19,559 ولكن لن يأتوا إلى هنا لبقية الخطط؟ 445 00:31:19,589 --> 00:31:22,155 لا شك أنهم لن يجدوهم. ولم لا؟ 446 00:31:22,180 --> 00:31:24,263 لأنني ذاهب لإعطائهم لك. 447 00:31:24,479 --> 00:31:26,737 أنا؟ أوه لا، أنت لست كذلك! 448 00:31:26,762 --> 00:31:28,689 لكني أريدك فقط أن تبقي لهم بالنسبة لي بين عشية وضحاها. 449 00:31:28,714 --> 00:31:30,105 لماذا؟ ما فائدة ذلك؟ 450 00:31:30,130 --> 00:31:33,792 فرصتي الوحيدة للحصول على أي شخص لتصديق هذه القصة الرائعة 451 00:31:33,817 --> 00:31:36,644 هو العودة كاملة خطط لوزارة الحرب. 452 00:31:36,669 --> 00:31:39,494 ولكن ليس لديك الخطط الكاملة. 453 00:31:41,019 --> 00:31:43,349 سأحصل على الباقي من تلك الخطط الليلة. 454 00:31:43,373 --> 00:31:46,073 كيف؟ ابحث عن المرأة. 455 00:31:46,097 --> 00:31:48,297 اسمها كارين. 456 00:31:50,821 --> 00:31:53,321 أووه! اه... 457 00:31:54,980 --> 00:31:56,256 يا لها من خدعة قذرة! 458 00:31:56,381 --> 00:31:58,375 حسنا، ماذا كنت تتوقع لتجد في حمام الرجل؟ 459 00:31:58,400 --> 00:32:00,528 حسنًا ، آخر مرة أخذ فيها حمامًا ارتدى ملابسه. 460 00:32:00,553 --> 00:32:01,937 أتمنى أن يكون أكثر اتساقا. 461 00:32:02,062 --> 00:32:05,222 عضو مجلس الشيوخ؟ نعم؟ 462 00:32:05,360 --> 00:32:10,090 أنت تعرف ذلك المظروف الذي كنا نتحدث عنه ستجدها في جيب معطفي الداخلي. 463 00:32:10,190 --> 00:32:12,370 اه اه.... نعم. 464 00:32:12,450 --> 00:32:15,062 حسنا اه... يجب أن أكون على طول. 465 00:32:15,387 --> 00:32:18,154 أنت قادم معي إلى حزب غريغوري؟ 466 00:32:18,239 --> 00:32:20,519 مايك، هل سنذهب إلى حفلة غريغوري؟ 467 00:32:20,543 --> 00:32:21,768 غريغوري؟ من هو؟ 468 00:32:21,769 --> 00:32:23,856 إنه مليونير النفط. 469 00:32:23,881 --> 00:32:26,206 القشرة العليا لواشنطن المجتمع في الوقت الراهن. 470 00:32:26,331 --> 00:32:30,896 إنه يقيم حفلة سريالية. لا توجد حفلات تنكرية بالنسبة لي. 471 00:32:30,921 --> 00:32:32,544 لدي عمل لأقوم به. 472 00:32:32,720 --> 00:32:35,200 آه، لقد أصبح هكذا رجل عجوز خانق. 473 00:32:35,309 --> 00:32:39,719 أوه نعم. عمل مهم جدا للقيام به. مهم لنا جميعا. 474 00:32:40,170 --> 00:32:42,450 حسنا، حظا سعيدا. طاب مساؤك. 475 00:32:43,269 --> 00:32:45,099 ماذا تطبخ أنت وأبي؟ 476 00:32:45,110 --> 00:32:47,330 لا شيء من شأنه أن يثير اهتمامك. 477 00:32:47,369 --> 00:32:50,789 حسنا، بعد ظهر هذا اليوم يهمني، رغم ذلك. ماذا حدث بعد أن تركتني؟ 478 00:32:51,150 --> 00:32:52,713 ليس ما تعتقده. أنا لا أصدق ذلك. 479 00:32:52,838 --> 00:32:54,703 هذه هي الحقيقة. أنا لا أحب الفتاة. 480 00:32:54,728 --> 00:32:57,399 حقًا؟ ولكن يجب أن أجدها مرة أخرى. 481 00:32:57,424 --> 00:32:58,652 كنت أعرف. لماذا؟ 482 00:32:58,677 --> 00:33:01,299 لأنها حصلت على شيء أن الشرطة تعتقد أنني سرقت. 483 00:33:01,324 --> 00:33:03,479 أوه، يمكنك التفكير في أ قصة أفضل من ذلك. 484 00:33:03,569 --> 00:33:06,539 هل تعرف لماذا يبدو الأمر سيئًا؟ لأنها الحقيقة. 485 00:33:07,100 --> 00:33:08,440 حسنا، أعتقد أنك على حق. 486 00:33:08,549 --> 00:33:10,482 أنت ذكي جدًا بحيث لا يمكنك التفكير لمثل هذه القصة الغبية. 487 00:33:10,507 --> 00:33:11,871 أنت تملقني. 488 00:33:11,896 --> 00:33:13,536 حسنا، كيف حالك الذهاب للعثور عليها؟ 489 00:33:13,661 --> 00:33:15,049 ترى هذا؟ اه هاه. 490 00:33:15,079 --> 00:33:18,664 لقد قرصتها منها بعد ظهر هذا اليوم. سأعرف من أين اشترتها. 491 00:33:18,689 --> 00:33:20,814 ذكي مني؟ ام همهمة. 492 00:33:20,839 --> 00:33:23,627 يمكنك شراء هذه في مائة متجر في واشنطن. 493 00:33:23,652 --> 00:33:25,731 ليس ذكيا جدا. حسنا، فرصتي الوحيدة هي الساحة. 494 00:33:25,756 --> 00:33:27,692 ربما شخص ما هناك يعرف من هي. 495 00:33:27,717 --> 00:33:29,244 حسنا اخرج. يجب أن أرتدي ملابسي. 496 00:33:31,320 --> 00:33:35,589 لقد حصلنا عليه، السيد غريغوري. حسنًا يا جينكس! رائع! 497 00:33:35,680 --> 00:33:37,328 انظر هنا! ما معنى هذا؟ 498 00:33:37,353 --> 00:33:39,221 لديك خططي. ماذا تريد معي؟ 499 00:33:39,246 --> 00:33:41,600 صمتك، سيد بالمر. 500 00:33:41,625 --> 00:33:44,960 لو كنت حرا، سيكون الأمر بسيطا يهم بالنسبة لك لتكرار الخطط. 501 00:33:44,990 --> 00:33:46,737 لكن لا يمكنك إبقائي هنا إلى أجل غير مسمى! 502 00:33:46,762 --> 00:33:49,390 صحيح تماما، السيد بالمر. لا أستطبع. 503 00:33:49,415 --> 00:33:53,708 أنت على وشك الشروع في رحلة...رحلة طويلة. 504 00:33:53,833 --> 00:33:55,793 أين الخطط؟ هنا. 505 00:33:55,818 --> 00:33:57,598 لم يكن لديك أي مشكلة، وأنا على ثقة؟ 506 00:33:57,669 --> 00:33:58,719 لا شيء للحديث عنه. 507 00:33:58,744 --> 00:34:01,893 حاول لانيارد الهروب مرة واحدة. من المؤسف أنه يجب أن يذهب إلى السجن. 508 00:34:11,430 --> 00:34:15,981 جينكس، أيها الأحمق! لقد خدعك الحبل. 509 00:34:16,006 --> 00:34:18,934 هذه ليست خطط بالمر. 510 00:34:19,230 --> 00:34:22,053 هل تعرف أين يعيش لانيارد؟ نعم. 511 00:34:22,078 --> 00:34:28,397 بالمناسبة، هل لديك أي فكرة عما سيحدث لك إذا عدت بدونهم يا سيد. جينكس؟ 512 00:34:28,422 --> 00:34:30,527 نعم. 513 00:34:34,769 --> 00:34:37,450 لقد حدث تغيير طفيف في خططنا، السيد بالمر. 514 00:34:37,575 --> 00:34:41,588 رحلتك ستكون تأجيلها لبعض الوقت. 515 00:34:41,613 --> 00:34:43,712 خذوه إلى الطابق السفلي، أيها السادة. 516 00:34:44,670 --> 00:34:49,020 إثنان من المارتيني، جافان جداً. وسياج لإبعاد الشقراوات. 517 00:34:49,420 --> 00:34:51,360 أوه، دقيقة واحدة فقط. 518 00:34:52,530 --> 00:34:55,050 هل تعرف السيدة التي جاء إلى طاولتنا بعد ظهر هذا اليوم؟ 519 00:34:55,110 --> 00:34:57,300 إنها تهتز، هل تعلم؟ 520 00:34:58,800 --> 00:35:01,331 اه نعم! جلست السيدة معك. نعم. 521 00:35:01,356 --> 00:35:04,194 مع الفستان الذهبي ومعطف الفرو البني؟ نعم. 522 00:35:04,380 --> 00:35:05,610 جميل جدًا؟ نعم، هذا هو واحد. 523 00:35:05,634 --> 00:35:07,134 كانت ترتدي الحجاب؟ نعم. 524 00:35:07,135 --> 00:35:09,264 من هي؟ لا أعرف. 525 00:35:12,720 --> 00:35:16,109 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ ربما مرتين أو ثلاث مرات. 526 00:35:16,134 --> 00:35:18,894 دائما مع السيد غريغوري الثري. 527 00:35:27,450 --> 00:35:28,050 شكرا لك يا سيدي. 528 00:35:30,570 --> 00:35:31,170 غريغوري... 529 00:35:35,340 --> 00:35:36,120 ماذا عن مشروباتنا؟ 530 00:35:36,150 --> 00:35:38,533 أنا آسف، ليس لدي الوقت. لدي أمسية مزدحمة للغاية أمامي. 531 00:35:38,558 --> 00:35:41,311 ماذا ستفعل يا مايك؟ لست متأكدا تماما بعد. 532 00:35:42,535 --> 00:35:45,050 حسنا، إلى أين؟ بيت. 533 00:35:45,050 --> 00:35:47,050 المنزل لا شيء! أنت ذاهب إلى حفلة غريغوري. 534 00:35:47,475 --> 00:35:49,134 هذه المرة أنا ملتصق مثل علقة. 535 00:35:49,860 --> 00:35:52,383 لا أستطيع الذهاب إلى حفلة غريغوري. ليس لدي دعوة! 536 00:35:52,408 --> 00:35:53,814 نفس الشيء... أنا ملتصق. 537 00:35:56,730 --> 00:35:59,690 إلى أين؟ البيت الأبيض! 538 00:36:07,410 --> 00:36:09,720 آسف، لم يزودني بأي معلومات. 539 00:36:11,849 --> 00:36:14,366 لا، لكنه قال أنه لن يفعل أعود حتى وقت متأخر جدا. 540 00:36:14,491 --> 00:36:17,503 جيد جدا يا سيدي. أوه حقا، سيدة باتريشيا، أنت... 541 00:36:55,380 --> 00:36:57,795 ما هذا؟ لا تدع ذلك يزعجك يا سيد. 542 00:36:57,820 --> 00:36:59,631 لقد كنت واقفا هنا لمدة ساعة. 543 00:36:59,656 --> 00:37:02,377 ولقد رأيت أشياء لم أرها رأيت منذ آخر مخلفات بلدي. 544 00:37:02,402 --> 00:37:05,646 لقد نسيت تماما. إنها حفلة سريالية. 545 00:37:05,671 --> 00:37:10,400 السريالية ، إيه؟ حسنا، أستطيع أن أفكر وأسماء أفضل بكثير من ذلك!. 546 00:37:31,580 --> 00:37:33,880 سأنتظرك يا سيد فنتون. 547 00:37:36,000 --> 00:37:37,780 أوه، مرحبا. مرحبًا. 548 00:37:37,820 --> 00:37:40,070 عفوا، هل تستطيع القراءة؟ نعم. 549 00:37:40,140 --> 00:37:45,055 هل هذا مكتوب على طريق 666 Esquire؟ نعم. 550 00:37:45,080 --> 00:37:47,770 حسنا، دعونا... أوه، ما أنت؟ 551 00:37:47,790 --> 00:37:49,577 أنا الغابة البدائية. 552 00:37:49,602 --> 00:37:52,494 ما أنت؟ منتصف الليل. 553 00:37:53,180 --> 00:37:56,090 ها نحن! 554 00:37:56,800 --> 00:37:59,630 ماذا جرى؟ هل أسقطت شيئا؟ 555 00:38:07,619 --> 00:38:11,459 بلدي ... شيشه. لحظة واحدة فقط يا صديقي 556 00:38:11,810 --> 00:38:14,270 كيف حصلت على قبعتي؟ 557 00:38:16,050 --> 00:38:20,580 الدعوة أيها السادة. روجر بيتشام؟ 558 00:38:23,060 --> 00:38:26,970 السيد تشارلز فينتون. مهلا، انتظر لحظة. 559 00:38:27,394 --> 00:38:30,094 هل أنت تشارلي فينتون؟ نعم. 560 00:38:30,260 --> 00:38:33,448 هل أنت متأكد؟ نعم. 561 00:38:33,573 --> 00:38:36,033 حسنا الآن، هذا شيء غريب. 562 00:38:36,058 --> 00:38:39,559 تشارلي فينتون من نادي أكتوبر؟ نعم. 563 00:38:40,710 --> 00:38:42,830 هل أنت إيجابي؟ نعم. 564 00:38:42,880 --> 00:38:46,513 أوه، هذا شيء غريب جدًا. 565 00:38:46,538 --> 00:38:49,489 اعتقدت أنني تشارلي فينتون لنادي أكتوبر . 566 00:38:49,514 --> 00:38:52,007 ربما هناك اثنان من تشارلي فينتون لنادي أكتوبر . 567 00:38:52,132 --> 00:38:53,827 أوه لا. هذا مستحيل. 568 00:38:53,852 --> 00:38:56,721 يجب أن أعرف. أنا أعيش هناك بنفسي. 569 00:38:56,746 --> 00:39:00,852 حسنا، الآن انتظر دقيقة هنا. دعونا تصويب لي. 570 00:39:00,877 --> 00:39:03,640 أنت تشارلي فينتون؟ نعم. 571 00:39:03,764 --> 00:39:06,439 أنا لست تشارلي فينتون؟ لا. 572 00:39:07,140 --> 00:39:09,016 من أنا؟ لا أعرف. 573 00:39:09,041 --> 00:39:12,451 حسنًا، يجب أن أكون شخصًا ما! أو هل فعلت؟ 574 00:39:12,476 --> 00:39:17,077 لماذا لا تسأل الشرطي؟ أوه، هناك فكرة عظيمة. 575 00:39:17,102 --> 00:39:21,154 يجب أن يعرف. إنه يأخذني دائمًا إلى المنزل. 576 00:39:22,978 --> 00:39:25,478 يا اوكسير... 577 00:39:35,390 --> 00:39:38,200 الطابق العلوي مغلق يا سيدي. الحفلة هناك. 578 00:39:38,224 --> 00:39:40,024 اه، شكرا لك. 579 00:39:53,035 --> 00:39:55,135 أوه! ماذا؟... 580 00:39:57,360 --> 00:40:00,645 أوه، لا تدع ذلك يقلقك. كل شيء مشوش هنا الليلة. 581 00:40:01,270 --> 00:40:04,080 هل سكوتش على المستوى؟ المكوي. 582 00:40:04,230 --> 00:40:08,010 كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى في حياتي المهنية لقد شعرت يومًا بالرغبة في الشرب أثناء العمل! 583 00:40:12,000 --> 00:40:15,400 حشو؟ نعم من فضلك. 584 00:40:17,624 --> 00:40:20,024 أنت هنا يا سيدي. شكرًا لك. 585 00:40:40,780 --> 00:40:44,020 سأعود. لماذا؟ 586 00:41:00,720 --> 00:41:05,381 أنا اه... أعتقد أنك أسقطت هذا. أوه، هذا أنت. 587 00:41:05,406 --> 00:41:07,619 لا ينبغي أن تتفاجأ برؤيتي. لا؟ 588 00:41:07,644 --> 00:41:11,063 ليس بعد ظهر هذا اليوم. أرى. 589 00:41:11,088 --> 00:41:13,764 لم أستمتع بنفسي كثيرًا منذ سنوات. 590 00:41:13,799 --> 00:41:17,070 ثم أنك أحببتني، أليس كذلك؟ كثيرا جدا. 591 00:41:17,095 --> 00:41:18,953 أفضل من تلك الفتاة؟ 592 00:41:19,559 --> 00:41:22,619 فال كارسون؟ أنا أحبك بطريقة مختلفة. 593 00:41:22,644 --> 00:41:25,410 إنها سخيفة، أليس كذلك؟ نعم. 594 00:41:25,410 --> 00:41:28,580 كيف سخيفة؟ سخيف جدا. 595 00:41:36,295 --> 00:41:38,195 الآن من هو سخيف؟ 596 00:41:38,220 --> 00:41:42,520 اه هاه. ماذا تقصد؟...اه هاه؟ 597 00:41:42,810 --> 00:41:47,913 حسنا...هاهاها. كنت أعرف من كان طوال الوقت. 598 00:41:47,938 --> 00:41:50,487 أنت لم تفعل! ستصبح كاذبًا رائعًا. 599 00:41:50,512 --> 00:41:52,284 اعتقدت أنك قلت أنك لا تحبها؟ 600 00:41:52,620 --> 00:41:54,920 حسنا، أنا لا. أوه لا! 601 00:41:55,200 --> 00:41:59,280 أنت لطيف جدا. أنا أحبك بطريقة مختلفة. 602 00:42:00,000 --> 00:42:02,790 قلت ذلك فقط لنزع سلاحها. قلت أنني كنت سخيفة. 603 00:42:03,090 --> 00:42:06,720 حسنا، أنت كذلك. أعتقد أنني كذلك. 604 00:42:06,750 --> 00:42:08,100 لقد بدأت أصدقك مرة أخرى. 605 00:42:09,480 --> 00:42:12,113 متأكد أنك لا تحبها؟ عبور قلبي. 606 00:42:12,138 --> 00:42:15,012 أردت فقط أن تأخذني إلى الطابق العلوي. ماذا؟ 607 00:42:15,037 --> 00:42:17,897 جريجوري لديه خزنة هناك في مكان ما. 608 00:42:17,922 --> 00:42:20,606 حسناً، لماذا لا تمشي؟ هناك حارس على الدرج. 609 00:42:20,731 --> 00:42:22,426 يمكنك مساعدتي. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 610 00:42:22,451 --> 00:42:25,060 اخرج إلى حلبة الرقص واصرخ! تصرخ؟ 611 00:42:25,100 --> 00:42:28,716 هذا صحيح. الصراخ بصوت عال كما تستطيع! تعال. 612 00:42:43,841 --> 00:42:46,807 اههههههههههههههههههه !!! 613 00:42:50,800 --> 00:42:52,244 ما هي المشكلة؟ مشكلة؟ 614 00:42:52,320 --> 00:42:54,510 لقد صرخت! أوه، هذا؟ لم يكن هذا شيئا. 615 00:43:25,200 --> 00:43:27,200 إنذار ضد السرقة! 616 00:44:04,770 --> 00:44:07,410 ربما ماس كهربائى. لست متأكدا من ذلك. 617 00:44:26,700 --> 00:44:29,204 ماذا جرى؟ حدث خطأ ما في جهاز إنذار ضد السرقة. 618 00:44:29,229 --> 00:44:31,819 يقول غريغوري أن يبقى هنا. تمام. 619 00:45:04,199 --> 00:45:06,749 بالأحرى لوحة مثيرة للاهتمام، ألا تعتقد ذلك يا سيد لانيارد؟ 620 00:45:13,199 --> 00:45:16,232 حسنا، صديقي القديم Gromahv! 621 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 أتمنى أني لم أقاطع كلامك التحقيق في دراستي. 622 00:45:18,890 --> 00:45:21,438 حسنا، في واقع الأمر فعلت. 623 00:45:23,263 --> 00:45:26,984 ولكن، ربما في وقت آخر. 624 00:45:34,469 --> 00:45:37,589 نعم؟ لقد حصلت عليهم يا رئيس. هنا في جيبي. 625 00:45:38,520 --> 00:45:42,000 نعم. الحبل أعطاهم ل السيناتور كارسون لحفظه. 626 00:45:42,090 --> 00:45:44,880 رائع يا جينكس عد إلى هنا على الفور. 627 00:45:45,120 --> 00:45:47,680 غريغوري، أنا أصبحت على محمل الجد منزعج مع أصدقائك. 628 00:45:47,705 --> 00:45:51,286 لن تتضايق لفترة طويلة. أخشى أن هذا صحيح. السيد لانيارد. 629 00:45:51,311 --> 00:45:54,040 أنت ذاهب إلى البلاد ، للهواء. 630 00:45:53,820 --> 00:45:55,590 سوف نسمح للهواء بالدخول مع القليل من الرصاص. 631 00:45:58,199 --> 00:46:00,464 أنت ترتكب خطأً. لماذا؟ 632 00:46:00,489 --> 00:46:04,333 لأن لدي نصف الخطط. إذا قتلتني، فلن تحصل عليهم أبدًا. 633 00:46:04,920 --> 00:46:08,201 هذه مشكلة لا تحتاج إليها تقلق يا سيد لانيارد. 634 00:46:08,226 --> 00:46:10,014 خذوه من الطريق الخلفي يا أولاد. 635 00:46:18,380 --> 00:46:21,230 مرحبًا منتصف الليل! مرحبا... 636 00:46:21,339 --> 00:46:23,709 هذا هو الرجل! 637 00:46:23,880 --> 00:46:25,890 هذا الرجل يدعي أنك دجال. نعم؟ 638 00:46:25,920 --> 00:46:27,728 يريد أن يسألك سؤالاً. ولم لا؟ 639 00:46:27,853 --> 00:46:29,883 تفضل. حسنًا. أنا سوف. 640 00:46:29,908 --> 00:46:31,381 وسوف يكون سؤال واحد فقط. 641 00:46:31,381 --> 00:46:35,383 لا أحد سوى تشارلي فينتون سوف يعرف الجواب. 642 00:46:35,408 --> 00:46:38,550 هل أنت مستعد؟ نعم. 643 00:46:39,840 --> 00:46:42,210 لقد نسيت... لا لا لا. ها هو. 644 00:46:45,600 --> 00:46:48,990 هل اسم زوجتك لؤلؤة؟ نعم. 645 00:46:50,070 --> 00:46:53,773 أوه، أنا أستسلم. آسف لإزعاجك. 646 00:46:53,898 --> 00:46:56,202 لا إزعاج على الإطلاق. أوه... 647 00:46:56,827 --> 00:47:00,704 من الأفضل أن نضعه في سيارة أجرة. حسنًا، سيد فنتون. 648 00:47:00,729 --> 00:47:03,762 الآن أعرف أنني يجب اذهب على العربة! 649 00:47:12,780 --> 00:47:13,740 ليلة سعيدة يا أولاد. 650 00:47:18,090 --> 00:47:19,890 من أنت يا آنسة؟ أنا فال كارسون. 651 00:47:20,429 --> 00:47:21,619 هل تعرف أحدا هنا؟ 652 00:47:21,750 --> 00:47:24,080 حسنًا، أنا لا أرى أحدًا. 653 00:47:24,105 --> 00:47:27,364 أوه نعم! هناك الرجل الذي جئت معه. سوف يتعرف علي. 654 00:47:27,488 --> 00:47:30,388 يوهو! مايك! يوهو! 655 00:47:31,110 --> 00:47:32,370 أوه، مرحبا. 656 00:47:36,380 --> 00:47:38,861 مايك... هل تعرف هذه المرأة؟ 657 00:47:38,986 --> 00:47:41,174 لم أرها من قبل في حياتي 658 00:47:41,360 --> 00:47:44,498 ماذا؟ هذا كل شيء على ما يرام سيدة. 659 00:47:44,523 --> 00:47:46,074 ولا أحد يعرفني أيضًا. 660 00:48:03,419 --> 00:48:04,109 من فعل هذا؟ 661 00:48:04,889 --> 00:48:07,553 شخص ذو مظهر شرير للغاية، يا سيدي. 662 00:48:07,578 --> 00:48:10,823 يبدو أنه يبحث عن شيء ما؟ 663 00:48:11,399 --> 00:48:13,469 ولم يجده! لا يا سيدي. 664 00:48:14,009 --> 00:48:16,253 وبدا مستاءً للغاية أيضًا. 665 00:48:16,278 --> 00:48:19,643 وأراد أن يعرف الذي كان هنا هذا المساء. 666 00:48:19,710 --> 00:48:21,420 هل أخبرته؟ نعم يا سيدي. 667 00:48:22,739 --> 00:48:25,829 تلك الآنسة فال ووالدها كانوا زوارك الوحيدين. 668 00:48:31,350 --> 00:48:32,580 السيناتور كارسون، هذا.. 669 00:48:34,170 --> 00:48:37,770 ماذا؟ فعلوا؟ سأكون على حق. 670 00:48:39,719 --> 00:48:41,823 حسنا، لقد حصلوا عليها مرة أخرى. ماذا يا سيدي؟ 671 00:48:41,848 --> 00:48:43,133 نصف خططي. 672 00:48:44,610 --> 00:48:46,080 أنا لا أفهم يا سيدي. 673 00:48:46,140 --> 00:48:48,017 أنا ألعب لعبة مع بعض الناس، جيمسون. 674 00:48:48,042 --> 00:48:50,698 يطلق عليه "زر الزر". من لديه الزر؟" 675 00:48:50,723 --> 00:48:54,174 يبدو نوعا من اللعبة الصعبة، يا سيدي. نعم، الأمر يسير على هذا النحو. 676 00:48:54,240 --> 00:48:56,645 إذن لن تتحدث، أليس كذلك؟ حسنًا أيها الرجل الذكي. 677 00:48:56,670 --> 00:48:58,529 تعال! هذه هي نهاية السطر. 678 00:48:58,554 --> 00:49:01,399 سوف أتخلص منك. هيه هيه. جربه! 679 00:49:01,424 --> 00:49:04,030 غاري، اطرده. أنظر خلفك! 680 00:49:04,600 --> 00:49:06,700 الأسبوع القادم، ابن عرس الأحمر يركب... 681 00:49:08,009 --> 00:49:11,399 أنا آسف يا مايك، لكنني كنت أستمع إلى الغوغاء ابن عرس الأحمر. 682 00:49:11,699 --> 00:49:13,557 سأغفر لك هذا الوقت يا سيدة شابة. 683 00:49:13,682 --> 00:49:15,525 اذهب وارتدي ملابسك نحن نذهب إلى الأماكن. 684 00:49:15,650 --> 00:49:18,297 هاه؟ يا فتى! 685 00:49:19,380 --> 00:49:22,030 نحن نخرج من هنا من قبل لدينا بعض الزوار المزعجين للغاية 686 00:49:22,055 --> 00:49:23,480 الشرطة يا سيدي؟ شرطة؟ 687 00:49:23,510 --> 00:49:25,050 لقد اتصلوا يا سيدي. متى؟ 688 00:49:25,075 --> 00:49:26,443 فقط بعد أن غادرت. 689 00:49:26,468 --> 00:49:28,178 ماذا يريدون؟ أنت يا سيدي. 690 00:49:33,360 --> 00:49:35,070 بالمناسبة، ماذا حدث للآنسة كارسون؟ 691 00:49:35,820 --> 00:49:38,588 لقد تركتها في إحدى الحفلات بدلاً من ذلك فجأة، أخشى. 692 00:49:38,613 --> 00:49:41,058 ماذا مرة أخرى يا سيدي؟ اضطررت إلى جيمسون. 693 00:49:41,083 --> 00:49:44,628 كنت أتوقع بعض المتاعب ولم أكن أريد لها أن تشارك. 694 00:49:44,653 --> 00:49:49,658 هل تعلم أنها تقصد حسنا، قدرا كبيرا بالنسبة لي. 695 00:49:49,683 --> 00:49:54,039 الكلمة الثمينة يا سيدي. أخشى ذلك يا جيمسون. 696 00:49:54,064 --> 00:49:56,732 في بعض الأحيان أتمنى لو لم أكن كذلك كبير بما يكفي ليكون والدها. 697 00:49:56,857 --> 00:50:00,567 نعم يا سيدي. أوه، لنرى ما إذا كان بإمكانك الإسراع بات قليلاً. 698 00:50:00,692 --> 00:50:01,494 انتظر دقيقة. 699 00:50:03,959 --> 00:50:06,021 اسكب لي الويسكي والصودا. نعم يا سيدي. 700 00:50:20,500 --> 00:50:22,097 استلمها. 701 00:50:23,010 --> 00:50:24,560 لا، أمسكها! 702 00:50:26,070 --> 00:50:27,720 الآن ضعه على فمي حتى أتمكن من شربه. 703 00:50:30,390 --> 00:50:33,781 هل تشعر بأنك بخير يا سيدي؟ حسنا تماما. 704 00:50:33,806 --> 00:50:35,674 يمكنك وضعها أسفل الآن. 705 00:50:36,300 --> 00:50:38,040 اه، ترك الكثير من بصمات الأصابع. 706 00:50:41,820 --> 00:50:44,430 الآن أجب على الجرس. لكنها لم ترن يا سيدي. 707 00:50:52,920 --> 00:50:54,960 أريد أن أرى... 708 00:51:05,100 --> 00:51:07,816 ما كل هذا؟ مجرد سرقة روتينية، أيها المفتش؟ 709 00:51:07,841 --> 00:51:09,243 لا شيء مهم. 710 00:51:09,268 --> 00:51:11,351 أوه نعم! أنا أعتقلك بتهمة السرقة، يا لانيارد. 711 00:51:11,377 --> 00:51:13,330 ماذا فعلت هذه المرة؟ سطووا على الخزانة؟ 712 00:51:13,355 --> 00:51:16,749 لا، لقد حطمت خزنة أنجوس بالمر. المخترع؟ 713 00:51:16,774 --> 00:51:19,749 أوه من تعتقد أنك تمزح؟ لقد وجدنا بصمات الأصابع! 714 00:51:19,773 --> 00:51:22,342 وتظن أنهم لي؟ يجب أن يكونوا كذلك. 715 00:51:22,368 --> 00:51:25,412 لقد وجدنا واحدة أخرى من سجائرك بجانب الخزنة. 716 00:51:25,437 --> 00:51:27,514 أنت تفقد قبضتك، أيها المفتش. 717 00:51:27,539 --> 00:51:30,340 أنت تعلم أنني لم أفعل تلك الوظيفة في المكتب الحربي. 718 00:51:30,270 --> 00:51:33,221 كيف نعرف ذلك؟ حسناً، ألم تتحدث مع ماري تمبلتون؟ 719 00:51:33,246 --> 00:51:35,001 - نعم تحدثنا معها. حسنًا؟ 720 00:51:35,026 --> 00:51:36,711 إنها لم تسمع عنك قط 721 00:51:36,736 --> 00:51:40,140 هذا هو واحد من أسعد لحظات من حياتي يا لانيارد! 722 00:51:40,380 --> 00:51:43,859 لحظة واحدة فقط أيها المفتش. آنسة كارسون! 723 00:51:43,884 --> 00:51:45,460 لا يمكن للسيد لانيارد أن يفعل ذلك كنت في المكتب الحربي 724 00:51:45,490 --> 00:51:48,240 ولم لا؟ هل أخبره يا مايكل عزيزي؟ 725 00:51:48,265 --> 00:51:49,914 بالتأكيد. واصل... اه... 726 00:51:49,990 --> 00:51:51,790 لن يجدي هذا أي نفع يا آنسة كارسون! بعد كل شيء... 727 00:51:51,810 --> 00:51:56,230 من فضلك أيها المفتش... سيدة لانيارد! سيدة لانيارد؟؟ 728 00:51:56,279 --> 00:51:58,949 سيدة لانيارد؟ سيدة الحبل!! 729 00:51:59,100 --> 00:52:01,083 نعم كنا متزوجين في تمام الساعة الواحدة ظهراً هذا اليوم 730 00:52:01,108 --> 00:52:03,354 فقط عندما تكون آمنًا لقد تعرضت للسرقة أيها المفتش. 731 00:52:03,989 --> 00:52:06,089 أعتقد أن هذا هو أسوأ الحالات لقد عملت من أي وقت مضى على! 732 00:52:06,690 --> 00:52:08,190 ألا تنوي تهنئتنا؟ 733 00:52:08,520 --> 00:52:11,170 أوه نعم بالتأكيد. تهانينا، سيدة لانيارد. مبروك.... 734 00:52:11,195 --> 00:52:14,034 حسنا، لا يبدو أنك سعيد جدا بهذا. 735 00:52:15,150 --> 00:52:17,230 أوه، أنا سعيد. حسنا، يجب أن تكون. 736 00:52:17,255 --> 00:52:21,510 كل ما عليك فعله الآن هو الشرح لماذا بصمات أصابعك على خزنة بالمر! 737 00:52:21,535 --> 00:52:24,441 أنت لا تعرف أنها بصمات أصابعي. حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا. 738 00:52:24,466 --> 00:52:27,731 لا يمكنك أخذ بصماتي حتى قمت بحجز لي. أنا أعرف حقوقي. 739 00:52:27,756 --> 00:52:29,690 حسنًا، إذن سنأخذ أنت أسفل وحجز لك. 740 00:52:29,750 --> 00:52:31,810 في ليلة زفافي؟ أوه! 741 00:52:31,860 --> 00:52:34,350 أوه، لن تفعل ذلك أيها المفتش! 742 00:52:37,710 --> 00:52:39,630 اه، جيمسون، أحضر لي مشروبا طازجا. 743 00:52:40,860 --> 00:52:43,650 لا تلمس هذا الزجاج! الغبار عليه، ديفان. 744 00:52:45,120 --> 00:52:47,126 سنرى قريبا من يبدو سخيفا. 745 00:52:47,151 --> 00:52:50,970 حسنا لقد كتبت بالتأكيد الخاص بك الاسم في جميع أنحاء خزنة بالمر. 746 00:52:51,550 --> 00:52:54,870 كيف الحال يا ديفان؟ إنهم يتحققون، أليس كذلك؟ 747 00:52:54,894 --> 00:52:56,894 دقيقة واحدة فقط... 748 00:53:02,489 --> 00:53:04,312 تحقق؟ لماذا هم ليست حتى من نفس النوع! 749 00:53:04,337 --> 00:53:07,962 ماذا؟ دعنا ننزله على أية حال، هاه؟ 750 00:53:08,087 --> 00:53:11,567 سأبدو جيدًا في حجز رجل لارتكاب جريمة لأن بصمات أصابعه لم تتطابق! 751 00:53:11,692 --> 00:53:14,007 هذه أسوأ حالة عملت عليها على الإطلاق. 752 00:53:14,032 --> 00:53:16,390 حسنا، يبدو أنك كذلك خارج الخطاف مرة أخرى، الحبل. 753 00:53:16,415 --> 00:53:18,276 لكنك مختلط في هذه الحالة في مكان ما. 754 00:53:18,301 --> 00:53:20,367 وسأحصل عليك مقابل ذلك. أنت تراهن، سوف يفعل! 755 00:53:20,392 --> 00:53:23,759 سأقوم بالتحقق من مكتب الترخيص. و لو لم تكن متزوجا... 756 00:53:23,790 --> 00:53:26,280 مفتش. أوه!... 757 00:53:26,909 --> 00:53:30,869 ليلة سعيدة أيها المفتش. ليلة سعيدة أيها الرقيب. ما هو الجيد في ذلك؟ 758 00:53:32,640 --> 00:53:34,710 خلال 15 عامًا من عملي كشرطي.. 759 00:53:35,699 --> 00:53:37,349 هل أنت حقا شرطي؟ 760 00:53:37,710 --> 00:53:40,080 نعم. اه صادق؟ 761 00:53:40,110 --> 00:53:41,280 نعم صادق! 762 00:53:41,304 --> 00:53:47,604 اه ها ها ها... 763 00:53:54,680 --> 00:53:57,556 حسنًا، كان هذا تفكيرًا سريعًا! حسنًا، أليس كذلك يا عزيزي؟ 764 00:53:57,581 --> 00:54:00,330 أنا آسف لأنني تركتك في الحفلة. أوه، هذا كان على ما يرام. 765 00:54:00,370 --> 00:54:02,170 أنت لست غاضبا؟ لا، أنا أفهم. 766 00:54:02,195 --> 00:54:04,782 كنت خائفا إذا ذهبت معك قد أتأذى 767 00:54:04,807 --> 00:54:05,713 هذا صحيح. 768 00:54:05,738 --> 00:54:07,876 مايك عزيزي؟ ماذا؟ 769 00:54:07,901 --> 00:54:09,683 لم أكن أعلم أنني كنت ثمينة جدًا بالنسبة لك. 770 00:54:09,707 --> 00:54:13,796 أنت كذا وكذا! لقد سمعتني تتحدث إلى جيمسون، أليس كذلك؟ 771 00:54:13,821 --> 00:54:16,024 كما تعلمون، أنت لست كبيرا في السن حقا يكفي أن تكون والدي. 772 00:54:16,030 --> 00:54:19,293 التنصت! وهذا نائب آخر كنت قد التقطت. 773 00:54:19,318 --> 00:54:22,200 ذلك والرقبة. مايك؟ 774 00:54:22,280 --> 00:54:24,061 ماذا؟ هذا أصبح خطيرا. 775 00:54:24,086 --> 00:54:27,750 إنه بالتأكيد كذلك. ومع ذلك فأنا متزوج عمليا! 776 00:54:28,080 --> 00:54:30,870 لا يا مخدر! أقصد الخطر. أنت في ورطة! 777 00:54:31,290 --> 00:54:32,815 أنت لا تعرف نصفه! 778 00:54:32,840 --> 00:54:34,555 الذي يذكرني، علينا أن نخرج من هنا! 779 00:54:34,580 --> 00:54:37,117 لماذا؟ أتوقع بعض الزوار غير السارين للغاية. 780 00:54:37,142 --> 00:54:39,290 ما الأمر كله يا مايك؟ سأخبرك لاحقا. 781 00:54:39,315 --> 00:54:41,485 سآخذك أنت وبات إلى منزلك حيث ستكون آمنا. 782 00:54:41,510 --> 00:54:43,517 لا أريد أن أكون آمنًا. أفضل أن أكون معك! 783 00:54:43,541 --> 00:54:45,541 سأحضر بات. 784 00:54:48,517 --> 00:54:53,417 السيد الحبل! ينظر! 785 00:54:56,142 --> 00:54:58,450 سيتعين علينا الركض من أجل ذلك! 786 00:55:06,074 --> 00:55:08,374 الجميع بطة! 787 00:55:39,840 --> 00:55:42,410 هناك سيارة شرطة. 788 00:55:45,534 --> 00:55:47,334 هذا ما كنت أبحث عنه. 789 00:55:47,358 --> 00:55:50,558 هل يجب أن نطاردهم يا سارج؟ اشرب قهوتك. 790 00:56:04,182 --> 00:56:07,179 إنها نفس السيارة مرة أخرى يا سارج! هادئ! 791 00:56:07,280 --> 00:56:09,679 إذا لم يلتفت، وقال انه سوف يجعلني قرحة. 792 00:56:11,080 --> 00:56:12,883 يجب أن يكون هذا الشرطي نائما هناك! 793 00:56:12,908 --> 00:56:15,403 نعم، في المرة القادمة، الملعب هذا من خلال النافذة. 794 00:56:15,428 --> 00:56:17,989 يجب أن يوقظه! يا فتى! 795 00:56:23,240 --> 00:56:25,894 ولد! أشعر بالدوار. 796 00:56:28,918 --> 00:56:30,918 ها نحن ذا... 797 00:56:33,542 --> 00:56:35,218 من المؤكد أنك حصلت على بولس! 798 00:56:35,219 --> 00:56:37,520 هل كان هذا الرجل مرة أخرى؟ حصل... 799 00:56:37,544 --> 00:56:40,144 هادئ! تعال! 800 00:56:41,790 --> 00:56:44,270 ومن حسن حظهم أنهم هربوا. هادئ! 801 00:56:46,094 --> 00:56:48,094 ها هم يأتون مرة أخرى، أيها الرقيب! 802 00:56:57,018 --> 00:57:02,018 ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل الآن، سارج؟ هادئ. 803 00:57:02,420 --> 00:57:04,000 لقد نجح ذلك بشكل أفضل مما كنت أتوقع. 804 00:57:08,340 --> 00:57:10,355 كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ الكثير من المرح. 805 00:57:10,480 --> 00:57:11,630 مايك، هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 806 00:57:11,655 --> 00:57:14,938 أنت ذاهب إلى السرير. او مايك... 807 00:57:15,862 --> 00:57:17,062 ما الذي أخرك؟ 808 00:57:17,100 --> 00:57:18,690 لماذا يا أبي! ماذا حدث؟ من فعل ذلك؟ 809 00:57:18,750 --> 00:57:21,330 يا هذا؟ نفس الشخص الذي سرق الخطط 810 00:57:21,390 --> 00:57:22,800 رجل ذو ستة أقدام وقبعة رمادية؟ 811 00:57:22,949 --> 00:57:25,199 يبدو مثله. يبدو وكأنه جمهوري. 812 00:57:25,529 --> 00:57:28,019 أنا أعرفه. هذا واحد آخر سيأتي إليه. 813 00:57:28,049 --> 00:57:30,749 لقد لعبنا دور رجال الشرطة واللصوص! المزيد من المرح! 814 00:57:30,960 --> 00:57:31,950 وقت النوم بالنسبة لك. 815 00:57:32,610 --> 00:57:35,430 فاجن، خذ الآنسة باتريشيا إلى الطابق العلوي. نعم يا سيدي. 816 00:57:35,520 --> 00:57:37,230 ابن عرس الأحمر كان يلاحقنا. اه... 817 00:57:37,239 --> 00:57:39,524 قرد ريجيس. 818 00:57:39,549 --> 00:57:42,215 آسف أيها السيناتور، لم أفعل يعني أن أدخلك في هذه الفوضى 819 00:57:42,240 --> 00:57:47,285 أوه، ننسى ذلك. لم يكن لدي مثل هذا متعة منذ إدارة تافت! 820 00:57:47,310 --> 00:57:49,164 حسنًا يا بوبس. حسناً، ماذا حدث؟ 821 00:57:49,590 --> 00:57:52,333 المزيد من المتاعب؟ حسنا، يمكنك أن تسميها ذلك. 822 00:57:52,358 --> 00:57:55,097 قام مايك بكسر الخزنة. أصيب جيمسون بصدمة في رأسه. 823 00:57:55,122 --> 00:57:58,110 أخبرت الشرطة أنني ومايك متزوجان. متزوج؟ 824 00:57:58,209 --> 00:57:59,529 أنت؟ حسنا، ليس بعد. 825 00:58:01,079 --> 00:58:02,549 وقمنا للتو بتحطيم سيارة شرطة. 826 00:58:02,939 --> 00:58:05,249 حسنا، أنت بالتأكيد لن تثبت نوع ممل من الكثير. 827 00:58:13,380 --> 00:58:14,260 بات! مرحبًا. 828 00:58:14,285 --> 00:58:15,804 اخرج من هناك. 829 00:58:17,429 --> 00:58:20,519 اعتقدت أنني طلبت منك أن تذهب إلى السرير. 830 00:58:22,440 --> 00:58:25,071 حسنًا، إلى أين نذهب من هنا؟ أنت لا تذهب إلى أي مكان. 831 00:58:25,096 --> 00:58:28,014 لكنني سأحصل على بقية تلك الخطط. أنا قادم ل. 832 00:58:28,650 --> 00:58:31,743 لا، أنت لست كذلك. تبدو متعبا جدا. 833 00:58:31,768 --> 00:58:34,464 أنت ذاهب للراحة. أنا قادم يا مايك. 834 00:58:35,080 --> 00:58:40,260 مايك، هؤلاء الرجال هنا مرة أخرى. ماذا؟ 835 00:58:48,870 --> 00:58:49,830 الآن اذهب إلى السرير معك. 836 00:58:50,279 --> 00:58:54,379 اه هيك! أفتقد كل المتعة. تشغيل على طول. 837 00:58:54,403 --> 00:58:56,403 دعهم يدخلون يا جيمسون. 838 00:58:59,429 --> 00:59:03,569 إنها كارين، والرجل الذي ضربك. انا ذاهب ايضا! 839 00:59:04,710 --> 00:59:09,390 (مايك)، دعني أتعامل مع هذا سيدة فاتنة، هل تفعل؟ 840 00:59:09,659 --> 00:59:10,589 أوه لا! 841 00:59:10,679 --> 00:59:14,129 إذا حاولت المزيد من ألعابها الصغيرة، سأقطع كلا حنجرتك. 842 00:59:15,269 --> 00:59:17,159 نعم يا سيدي. ادخل مباشرة يا سيدي. 843 00:59:20,190 --> 00:59:22,620 سأخبر السيد لانيارد أنك هنا يا سيدي. 844 00:59:25,290 --> 00:59:26,400 لا شيء من ذلك. 845 00:59:26,850 --> 00:59:28,720 جيمسون، لماذا فعلت ذلك؟ 846 00:59:28,745 --> 00:59:34,004 العين بالعين يا سيدي مرضية جداً يا سيدي. 847 00:59:39,810 --> 00:59:41,819 هؤلاء الأشخاص هنا يا سيدي. أظهرهم في. 848 00:59:43,770 --> 00:59:45,818 مساء الخير. مساء الخير. 849 00:59:45,843 --> 00:59:48,204 سأتحدث إلى السيد لانيارد على انفراد. 850 00:59:48,209 --> 00:59:50,069 حسنًا، أتمنى أن تعرف ما تفعله. 851 00:59:54,270 --> 00:59:57,690 قلت وحدي. نعم سمعتك 852 01:00:02,040 --> 01:00:03,420 حسنًا، سأذهب. 853 01:00:09,030 --> 01:00:10,910 لن تجلس؟ 854 01:00:17,029 --> 01:00:21,739 سيجارة؟ أوه لا، ليس واحدا من هؤلاء. شكرًا لك. 855 01:00:22,800 --> 01:00:27,490 سيد لانيارد، لعبة الغميضة هذه لقد لعبنا وكان مسليا للغاية. 856 01:00:27,510 --> 01:00:29,780 ولكن يجب أن تتوقف. أنا آسف لذلك. 857 01:00:29,805 --> 01:00:31,734 لقد بدأت للتو في الاستمتاع بها. 858 01:00:32,219 --> 01:00:34,172 لقد تغيرت الظروف. بالفعل. 859 01:00:34,197 --> 01:00:38,129 يجب علينا تقديم خطط بالمر بحلول الفجر أو نخسر بيعنا. 860 01:00:38,280 --> 01:00:41,280 ما علاقة ذلك بي؟ نريد أن نعقد صفقة معك. 861 01:00:41,320 --> 01:00:44,707 ها ها! أنا أعرف. لكن هذه المرة ليست خدعة. 862 01:00:44,732 --> 01:00:47,654 نحن نوحد قوانا و تقسيم العائدات بالتساوي. 863 01:00:47,740 --> 01:00:49,570 أخشى أنني لم أستطع. 864 01:00:50,370 --> 01:00:51,410 ولم لا؟ 865 01:00:51,420 --> 01:00:55,583 في البداية، لم أتمكن من وضع يدي من جهتي من الخطط بهذه السرعة. 866 01:00:55,608 --> 01:00:58,320 علاوة على ذلك، أنا لا أحب صديقك غريغوري. 867 01:01:39,799 --> 01:01:45,050 كما تعلمون، سأشعر بخيبة أمل أيضًا. 868 01:01:47,830 --> 01:01:50,750 هل أنت متأكد من أنك لن تعيد النظر؟ 869 01:01:50,880 --> 01:01:53,380 حسنا، أنا متأكد تماما. 870 01:01:53,699 --> 01:01:55,479 الذهاب قريبا جدا؟ 871 01:01:58,830 --> 01:02:03,190 أنت... أنت كازانوفا! 872 01:02:05,614 --> 01:02:07,614 عفوا. نعم؟ 873 01:02:12,239 --> 01:02:17,049 صحيح تماما، جيمسون، مرضية للغاية! جدا يا سيدي! 874 01:02:29,299 --> 01:02:33,029 ولحسن الحظ، وصلت إلى هنا في الوقت المناسب. السيد الحبل! السيد الحبل! 875 01:02:33,040 --> 01:02:34,953 آنسة باتريشيا، لقد رحلت! 876 01:02:34,978 --> 01:02:36,914 ماذا؟ انظر... 877 01:02:45,880 --> 01:02:47,860 مايك! 878 01:02:48,719 --> 01:02:51,409 أعطني 15 دقيقة و ثم اتصل بالمفتش توماس. 879 01:02:51,434 --> 01:02:53,753 أخبره أن يبحث عنه بات وأنا في غريغوري. 880 01:03:14,899 --> 01:03:15,379 انتظر لحظة... 881 01:03:23,203 --> 01:03:28,403 أوه! حسنا...من أنت؟ 882 01:03:28,449 --> 01:03:31,199 أنا جي 7! هاه؟ 883 01:03:31,260 --> 01:03:32,873 محقق. 884 01:03:32,898 --> 01:03:34,965 مرحبًا. مرحبًا. 885 01:03:34,990 --> 01:03:37,168 دعنا نذهب إلى الداخل. 886 01:03:38,310 --> 01:03:40,063 حسنا، لقد تحققت من مكتب ترخيص الزواج. 887 01:03:40,088 --> 01:03:42,191 لا أحد بالاسم الحبل لقد كان هناك هذا العام. 888 01:03:42,217 --> 01:03:43,687 هل أنت متأكد؟ بالتأكيد. أنا متأكد. 889 01:03:43,712 --> 01:03:45,180 هذا هو الرجل الذي يدير المفصل. 890 01:03:45,180 --> 01:03:46,620 سوف يقسم على ذلك. هل هذا صحيح؟ 891 01:03:46,649 --> 01:03:50,689 نعم فعلا. نعم يا سيدي. نعم بالفعل! جيد. 892 01:03:50,759 --> 01:03:54,723 إرسال إنذار عام ل مايكل لانيارد، 35 عامًا... 893 01:03:54,748 --> 01:03:58,426 ...شعر أسود وشارب، يرتدي ملابس العشاء... 894 01:03:58,451 --> 01:04:02,933 ...شوهد آخر مرة مع رفيق شقراء، قيادة السيارة الرياضية الصفراء. 895 01:04:03,690 --> 01:04:04,920 اعتقال على مرأى من الجميع. 896 01:04:15,750 --> 01:04:17,240 هنا يأتي! 897 01:04:25,590 --> 01:04:26,810 مرحبا أيها الرجل الحكيم! 898 01:04:28,230 --> 01:04:29,880 أيها المفتش، يجب أن تأتي معي. انها... 899 01:04:29,940 --> 01:04:31,851 كل شرطي في واشنطن يبحث عن الحبل. 900 01:04:31,876 --> 01:04:33,900 ليس من المنطقي ذلك يمكنك أن تأخذني إليه مباشرة 901 01:04:33,900 --> 01:04:36,395 لكن أستطيع! إنه عند غريغوري منزل في 17 وماديسون. 902 01:04:36,420 --> 01:04:38,820 غريغوري هو الرجل الذي تريده. أخبرني مايكل أن أخبرك. 903 01:04:38,879 --> 01:04:41,231 أوه، هناك إجابتك. قال لك أن تخبرني! 904 01:04:41,256 --> 01:04:44,897 حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان بهذا الحبل يقول إنه كذلك، لأنه سيكون في مكان آخر. 905 01:04:44,922 --> 01:04:47,980 أنا أعرف! سيدتي لا يمكنك خداع المفتش! 906 01:04:48,005 --> 01:04:50,826 حسنًا، سأذهب! شخص ما يجب أن يساعده! 907 01:04:54,051 --> 01:04:56,114 تلك السيدة بالدوار. 908 01:05:14,159 --> 01:05:17,709 نعم، هذا يكمل الخطط. 909 01:05:18,719 --> 01:05:21,189 أفترض أنك تعرف ما هو سيحدث لك. 910 01:05:21,214 --> 01:05:24,563 أستطيع أن أخمن. إذا كان هناك أي شيء تريده... 911 01:05:25,560 --> 01:05:29,010 ...هل نقول طلبك الأخير؟ 912 01:05:30,330 --> 01:05:32,100 لقد جئت إلى هنا لأجد فتاتي الصغيرة. 913 01:05:32,710 --> 01:05:37,450 معقول جدا. جينكس، أحضر ابنة السيد لانيارد. 914 01:06:00,989 --> 01:06:01,859 مرحبا، شقراء. 915 01:06:03,449 --> 01:06:04,489 مرحبًا. 916 01:06:05,040 --> 01:06:07,230 قد تأتي أيضًا بهدوء. 917 01:06:16,170 --> 01:06:18,205 ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك لدينا ضيف آخر. 918 01:06:18,230 --> 01:06:20,991 نعم؟ لقد قررت الآنسة كارسون الانضمام إلينا. 919 01:06:21,016 --> 01:06:23,207 اتركها خارج هذا غريغوري. ليس لها علاقة بالموضوع. 920 01:06:23,332 --> 01:06:24,432 انها سوف تكون على ما يرام. 921 01:06:24,757 --> 01:06:28,307 على أية حال، لا تفعل ذلك يجب أن تقلق عليها. 922 01:06:28,559 --> 01:06:29,879 لقد وصل هذا للتو أيها المفتش. 923 01:06:31,370 --> 01:06:35,195 مهلا، ديفان، لقد التقطنا للتو سيارة لانيارد في شارع 17 وماديسون. 924 01:06:36,620 --> 01:06:39,919 هذا هو المكان الذي توجد فيه فتاة كارسون قال أنه سيكون! تعال! 925 01:06:44,310 --> 01:06:47,970 أنا آسف يا مايك. أعتقد أنني لست محققًا جيدًا. 926 01:06:47,995 --> 01:06:49,014 تعال هنا، بات. 927 01:06:52,650 --> 01:06:56,009 بات، أنا... أريد أن أتحدث معك. 928 01:07:02,333 --> 01:07:06,833 البكاء، فاتنة. البكاء...استمر...الآن. 929 01:07:08,010 --> 01:07:09,970 يجب أن أذهب بعيدًا في رحلة طويلة، يا بات. 930 01:07:11,550 --> 01:07:12,650 كن جيدًا. 931 01:07:20,140 --> 01:07:22,570 في الدرج العلوي الأيسر من ذلك المكتب عبارة عن حزمة من الأوراق. 932 01:07:22,630 --> 01:07:25,790 سأبدأ الردف. يمكنك الاستيلاء عليها وتشغيلها. 933 01:07:29,400 --> 01:07:33,335 الآن كوني فتاة جيدة، بات. وتذكر ما قلته لك. 934 01:07:33,360 --> 01:07:38,893 سوف أطيعك. لا تقلق عني. سأكون بخير. 935 01:07:50,909 --> 01:07:54,149 غريغوري، سترى أن بات يعود إلى المنزل على ما يرام. 936 01:08:25,573 --> 01:08:27,573 هذا واحد علي! 937 01:08:56,197 --> 01:09:02,297 مايك! مايك! نحن هنا! 938 01:09:02,610 --> 01:09:05,247 فال! يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك! 939 01:09:05,372 --> 01:09:07,000 هذا هو السيد بالمر. انه... أوه لا يهم ذلك. 940 01:09:07,025 --> 01:09:08,490 تعال. دعنا نخرج من هنا. 941 01:09:14,970 --> 01:09:16,033 لا تقلق يا عزيزي. 942 01:09:16,058 --> 01:09:17,798 من الأفضل لنا أن نبتعد من هنا في أقرب وقت ممكن. 943 01:09:17,822 --> 01:09:18,898 ماذا عن الحبل؟ 944 01:09:18,923 --> 01:09:22,290 الخطط أكثر أهمية من ذلك الآن. 945 01:09:25,214 --> 01:09:27,614 هنا! أعطني صدعًا في ذلك ... 946 01:09:30,038 --> 01:09:32,538 يبدو أننا في لذلك! 947 01:09:35,090 --> 01:09:36,410 يبدو مثل مشاة البحرية! 948 01:09:47,790 --> 01:09:50,295 حسنا، حسنا! إذا كان صديقي القديم الحبل! 949 01:09:50,320 --> 01:09:53,160 أيها المفتش، لقد وصلت في الوقت المناسب! سأقول أننا كذلك. 950 01:09:54,179 --> 01:09:57,869 إذا خرجت من هذا يا لانيارد سوف آكل قبعتي! 951 01:10:02,370 --> 01:10:05,880 هل أحضر لك قبعتك أيها المفتش؟ أحضر لي قبعتين! 952 01:10:06,180 --> 01:10:08,460 لن تحتاجني بعد الآن الليلة هل ستفعل أيها المفتش؟ 953 01:10:08,461 --> 01:10:09,325 من أنت؟ 954 01:10:09,350 --> 01:10:11,490 إنه الرجل من مكتب ترخيص الزواج. 955 01:10:11,515 --> 01:10:13,034 لم أكن بحاجة لك أبدا. أوه... 956 01:10:13,120 --> 01:10:15,822 عفوا. هل تصدرون تراخيص الزواج؟ 957 01:10:15,847 --> 01:10:18,749 نعم فعلا! نعم يا سيدي! نعم بالفعل! 958 01:10:18,774 --> 01:10:21,259 أنت فقط الرجل الذي نبحث عنه. يمكننا استخدامك. 959 01:10:21,284 --> 01:10:24,094 ألا نستطيع يا عزيزي؟ أيها المفتش، احبسني! 960 01:10:24,095 --> 01:10:25,695 حبسوني، وبدون كفالة! لماذا؟ 961 01:10:25,715 --> 01:10:26,297 لا أعرف... 962 01:10:26,322 --> 01:10:29,055 ...ولكنني سأفكر في شيء ما للاعتراف قبل الصباح! 963 01:10:29,080 --> 01:10:31,796 خذه بعيدا، ديفان. حسنا... 964 01:10:34,421 --> 01:10:40,613 فال، لا تقلق. حصلت على المفاتيح.